Acceso usuarios
Federico Medina
A partir de la adopción de un enfoque socio-antropológico, en este artículo se describe y analizan diferentes experiencias de encierro de “jóvenes en conflicto con la ley penal” en la provincia de Santiago del Estero. Para llevar a cabo esta tarea, se toma como referente empírico el trabajo de campo realizado durante el período que ha comprendido la investigación doctoral de la que se desprende este artículo, ejecutado entre los años 2016-2018. Esto ha exigido el uso de distintas técnicas de investigación etnográfica, tales como observación participante, entrevista no directiva y análisis etnográfico de sumarios policiales con el objetivo de describir cómo se desarrollan las experiencias de encierro de jóvenes en comisarías y tras ello elaborar comparativamente un análisis con las detenciones en un establecimiento de encierro juvenil. Este propósito se inscribe en una pretensión más amplia que busca alcanzar una comprensión de las condiciones de posibilidad, tanto sociales como institucionales, que sostienen las diferentes experiencias de encierro de jóvenes “en conflicto con la ley penal” en la provincia.
Based on the adoption of a socio-anthropological approach, this article describes and analyzes different experiences of confinement of "young people in conflict with the criminal law" in the province of Santiago del Estero. To accomplish this task, the empirical reference is taken from the fieldwork conducted during the period covered by the doctoral investigation of which this article is an outcome, which took place between 2016 and 2018. This has required the use of different ethnographic research techniques, such as participant observation, nondirective interviews and ethnographic analysis of police reports with the aim to describe the experiences of young people confined in police stations – followed by a comparative analysis of the situation of young people arrested in a juvenile detention center. This goal is part of a broader aim that seeks to reach an understanding of the conditions of possibility, both social and institutional, that are the basis for the different experiences of confinement of young people "in conflict with the criminal law" within the province.
Com base na adopção de uma abordagem socio-antropológica, este artigo descreve e analisa as diferentes experiências de confinamento de "jovens em conflito com o direito penal" na província de Santiago del Estero. Para levar a cabo esta tarefa, a referência empírica foi trabalho de campo realizado durante o período abrangido pela pesquisa de doutorado da qual este artigo é derivado, realizada entre 2016-2018. Isto exigiu a utilização de diferentes técnicas de pesquisa etnográfica, tais como a observação participante, entrevistas não diretivas e análise etnográfica dos registros policiais com o objectivo de descrever as experiências de confinamento de jovens em delegacias de polícia e, posteriormente, elaborar uma análise comparativa com as detenções num centro de detenção juvenil. Este objetivo faz parte de um propósito mais amplo que procura alcançar uma compreensão das condições de possibilidade, tanto sociais como institucionais, que sustentam as diferentes experiências de confinamento dos jovens "em conflito com o direito penal" na província
