Resumen de Protección de las víctimas en los procesos penales por terrorismo: : la reparación de daños en delitos de terrorismo, estudio de la posición del Consorcio de Compensación de Seguros

Santiago Milans del Bosch y Jordán de Urríes

• español

  En el presente trabajo se analiza la protección de las víctimas del terrorismo en los procesos penales tendentes a la investigación de las acciones terroristas y al enjuiciamiento de los culpables y su posición procesal a los efectos de ser indemnizadas por los daños y perjuicios de toda índole sufridos. Se hace un examen de dicha posición en el proceso penal español y en la necesidad de que las indemnizaciones o contraprestaciones sean asumidas por el Estado, sin necesidad de sentencia judicial. Igualmente se analiza la consideración del terrorismo como riesgo extraordinario a los efectos de que tales indemnizaciones sean asumidas, en España, por el Consorcio de Compensación de Seguros o, en su caso, por el «riesgo terrorismo» de carácter transfronterizo a asumir por las aseguradoras a través de mecanismos de colaboración público-privada

• English

  This paper analyzes the protection of victims of terrorism in criminal proceedings aimed at the investigation of terrorist actions and the prosecution of the guilty and their procedural position in order to be compensated for damages of all kinds suffered. An examination is made of this position in the Spanish criminal process and the need for compensation or compensation to be assumed by the State, without the need for a court ruling. Likewise, the consideration of terrorism as an extraordinary risk is analyzed for the purpose of such compensation being assumed, in Spain, by the Insurance Compensation Consortium or, where appropriate, for the crossborder «terrorism risk» to be assumed by insurers through public-private collaboration mechanisms