Acceso usuarios
This article deals with how the profession of an academic researcher is viewed from a historical standpoint. Its narrative takes up the history of the legal professional status of academic researchers in Portugal, a status that depends greatly on Research and Development (R&D) funding flow. This historical perspective depicts how the legacy of the scientific system was built on unique circumstances, in many instances linked to a conservative institutional framework rooted in Portuguese universities and state laboratories. This has contributed to creating a gap that keeps researchers away from civil society and the private sector, causing losses for all parties and for the country as a whole.
Cet article vise à aborder le statut des chercheurs dans une perspective historique. Le récit adopté cherche à récupérer l’histoire des chercheurs au Portugal, qui depuis son origine a été marquée par un fort aspect académique et été dépendante des oscillations du flux de financement pour la science et la technologie. Cela permet ainsi de comprendre l’héritage d’un système scientifique qui s’est constitué au gré des circonstances, souvent lié à une institutionnalisation conservatrice – comprenant à la fois les universités portugaises et les laboratoires d’État – favorisant un abîme qui tient les chercheurs à distance autant de la société civile que du monde de l’entreprise, dans un scénario qui entraîne des pertes pour toutes les parties et, surtout, pour le pays dans son ensemble.
Neste artigo procura-se tratar o estatuto dos investigadores sob uma perspetiva histórica. Adota-se uma narrativa com que se procura resgatar a história dos investigadores em Portugal, sendo esta desde a sua origem vincada por uma forte vertente académica e dependente das oscilações do fluxo de financiamento para a Ciência e Tecnologia em Portugal. Dá-se assim a compreender a herança de um sistema científico que foi sendo constituído ao sabor das circunstâncias, muitas vezes atrelado a uma institucionalidade conservadora – incluindo tanto as universidades portuguesas como os laboratórios do Estado – favorecendo um abismo que vem mantendo os investigadores distantes tanto da sociedade civil como do meio empresarial, num panorama que acarreta perdas para todas as partes e, sobretudo, para o país como um todo.
