Resumen de Las remesas de dólares que envían los migrantes mexicanos desde Estados Unidos (medición a través de la Encuesta de Migración en la Frontera Norte de México)

Rodolfo Corona Vázquez

• español

  Las remesas de dólares que envían los migrantes desde Estados Unidos manifiestan la complementariedad de los mercados de trabajo entre México y ese país, pues son una de lasprincipales razones que originan la migración. El estudio y análisis de las remesas se ha visto limitado por las dificultades técnicas de su medición y por la inexistencia de informaciónconfiable y conceptualmente adecuada. En este trabajo se utiliza la información derivada de la Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte de México (EMIF), y se hace un análisisexploratorio sobre aspectos no conocidos del tema, como la determinación de su monto, la identificación sociodemográfica de los que las envían y la especificación de las variaciones en el monto y frecuencia de las remesas entre disitintos grupos de migrantes.

• English

  The remittances of dollars that mexican inmigrants send from the United States represent the relation between the labor markets of both countries. Usually, the study of these rimittances has been limited by the technical difficulties of its measurement, and by the lack of reliable and adequate information. Some of these quantifying problems are solved with the methodological characteristics of a recent survey (Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte, EMIF). The results of this survey are use in this articule in which several aspects on the remittances are analyzed, such as the direct determination of the amount of the remittances and the identification of the immigrants that send them according to their social and demographic features, and the location of mexican zones where the remittances arrive, the variations in the amount and frequency of the remittances among the different groups of immigrants.