Acceso usuarios
México
El principio de autonomía o separabilidad del acuerdo arbitral impide que éste se destruya cuando la obligación que lo contiene se extingue por novación. La cuestión es dilucidar si ese pacto de arbitraje que sobrevive a la novación se transfiere a la nueva relación jurídica o no, y, en todo caso, determinar cuál será su utilidad y cuales sus efectos una vez desaparecida la obligación específica para la cual fue establecido por las partes.
The principle of autonomy or separability of the arbitration agreement prevents it from being destroyed when the obligation that contains it is extinguished by novation. The question is to determine if this arbitration agreement that survives the novation is transferred to the new legal relationship or not, and, in any case, determine what will be its usefulness and what its effects will be once the specific obligation for which it was established by the parties has disappeared.
