Acceso usuarios
Mónica Serrano
Para examinar el legado de inseguridad y violencia del periodo presidencial de Enrique Peña Nieto en el contexto de una crisis múltiple, se parte de la relación entre democratización y seguridad en el marco de la transición política, así como de la historia cercana del país. El análisis del perfil de las víctimas de la violencia criminal no sólo permite discernir su carácter discriminado, sino penetrar en su lógica subyacente. Además de identificar el narcotráfico y el crimen organizado como motores de esta violencia, el estudio incursiona también en sus efectos para el Estado mexicano. En la última parte del texto, se revisa la tragedia humanitaria resultante de este legado y sus repercusiones nacionales e internacionales para, finalmente, evaluar las consecuencias de distinta índole para México.
In order to examine the legacy of insecurity and violence left by Enrique Peña Nieto’s term in office in the context of multiple crisis, this paper begins with the relationship between democratization and security in the context of the political transition, together with the recent history of the country.
Analysis of the profile of victims of criminal violence not only allows us to identify its discriminatory nature, but to reach into its underlying logic. In addition to identifying drugs trafficking and organized crime as drivers of this violence, the study also examines its effects on the Mexican state. The final section of the text looks at the humanitarian tragedy that emerged from this legacy together with its domestic and international repercussions, before evaluating the various consequences for Mexico.
Pour évaluer l’héritage d’insécurité et de violence qu’a laissé le gouvernement d’Enrique Peña Nieto, au milieu d’une crise générale, il faut d’abord considérer le rapport entre démocratisation et sécurité, dans le cadre de la transition politique et de l’histoire récente du pays. L’analyse du profil des victimes de la violence criminelle montre qu’elles ont souffert de discrimination, suivant une logique. La recherche confirme que le trafic de drogue et le crime organisé sont les moteurs de cette violence, laquelle porte atteinte à l’État mexicain. La dernière section traite de la tragédie humanitaire qui en résulte et de ses effets, nationaux et internationaux, dont on dresse le bilan.
