Acceso usuarios
Elena Sánchez Muñoz
A pesar de la inversión económica y en recursos humanos realizada por las bibliotecas públicas españolas para crear colecciones digitales y seguir desempeñando su papel tradicional de conectoras entre sus usuarios, la tecnología y la lectura, existen condicionantes que dificultan que el préstamo de libros electrónicos se integre como un servicio más dentro de los ofertados por estas bibliotecas y que goce de plena aceptación entre sus lectores. Con el objetivo de hallar los elementos que subyacen al lento afianzamiento del préstamo digital, se lleva a cabo una revisión bibliográfica que permita conocer el estado de la cuestión, principalmente en el contexto estadounidense y español, se analiza el mercado del libro electrónico dirigido a las bibliotecas públicas españolas, se presentan las dificultades tecnológicas que entraña el préstamo y la descarga para los usuarios de estos centros y se examina la influencia de las medidas adoptadas por el sector editorial y las administraciones públicas. Se evidencia la necesidad de flexibilizar los modelos de comercialización de licencias, de simplificar los sistemas de gestión de derechos digitales y de desvincular las colecciones de las plataformas de préstamo electrónico, así como de evitar la dispersión de los recursos de las bibliotecas en varias interfaces.
Despite the investment of economic and human resources made by Spanish public libraries to create digital collections while continuing to play their traditional role as mediators between users, technology, and reading, there are conditioning factors that make it difficult for e-book lending to be integrated as yet another service within those provided by libraries and to be fully accepted by readers. With the aim of identifying the elements underlying the slow consolidation of digital lending, a literature review was carried out to determine the state of the art, mainly in both the USA and Spain, the e-book market aimed at Spanish public libraries is analyzed, the technological difficulties involved in lending and downloading for users are presented, and the influence of the measures adopted by the publishing sector and public administrations are examined. The need to make license commercialization models more flexible, simplify digital rights management systems, and decouple collections from electronic lending platforms, as well as avoid the dispersion of library resources across various interfaces, is highlighted.
