Acceso usuarios
Héctor Cárdenas Suárez
La política consular de México es una política pública de Estado que responde a problemas y oportunidades estructurales de la relación entre México y Estados Unidos, y que demuestra una fuerte continuidad a lo largo de los últimos gobiernos. Durante el sexenio del presidente Enrique Peña Nieto, la política consular respondió a problemas estructurales y sui generis relativos a la fuerte integración social y económica entre los dos países, a la presencia y desafíos específicos de la diáspora mexicana y a las cambiantes condiciones políticas en EEUU. Su línea directriz ha sido la paulatina modernización de programas y servicios y la inversión en la expansión de la red consular. Viendo hacia el futuro, la política consular debe continuar su modernización y resolver el desafío de los recursos limitados.
The consular policy of Mexico is a public policy of the State that responds to structural problems and opportunities in the relationship between Mexico and the United States, and which shows a strong continuity throughout recent governments. During the presidency of Peña Nieto, the consular policy responded to structural and sui generis problems related to the strong social and economic integration between the two countries, to the presence and specific challenges of the Mexican diaspora, and to the changing political conditions in the USA. Its general trend has been the gradual modernization of programs and services, and investment in the expansion of the consular network. Looking to the future, consular policy must continue to modernize and solve the challenge of limited resources.
La politique consulaire du Mexique est une politique publique qui réagit aux difficultés et aux opportunités ressortant des rapports Mexique-États-Unis, et sa continuité a été remarquable le long des derniers gouvernements. Sous la présidence de Peña Nieto, cette politique s’est adressée aux problèmes structurels et singuliers qui relèvent d’une forte intégration sociale et économique des deux pays. Elle a répondu, en particulier, aux besoins de la diaspora mexicaine aux États-Unis, dans des conditions politiques toujours changeantes. L’un de ses fils conducteurs a été la modernisation graduelle des programmes et des services, liée aux investissements pour assurer la croissance du réseau consulaire. Dans l’avenir, cette politique devra poursuivre sa modernisation et surmonter les contraintes de ressources.
