Acceso usuarios
Marta Tawil
En el presente texto se explora el porqué y el cómo de las principales decisiones de México hacia Medio Oriente y el mundo árabe durante el sexenio del presidente Enrique Peña Nieto (2012-2018). Se sostienen dos argumentos: 1) los factores internos determinaron en buena medida el discurso y la práctica de la política exterior hacia esa región; 2) hubo continuidad en las líneas directrices y en los objetivos respecto al sexenio anterior; se registraron, sobre todo, ajustes en el empleo de los instrumentos de política exterior, así como en la implementación de las decisiones. El examen de estas continuidades y ajustes se desarrolla en torno a dos agendas interdependientes: la económica y la política.
This text explores the why and the how of the main decisions taken by Mexico with regard to the Middle East and the Arab world during the presidency of President Enrique Peña Nieto (2012-2018). Two arguments are put forward: 1) internal factors largely determined foreign policy discourse and practice towards that region; 2) there was continuity in the principal guidelines and objectives with respect to the previous administration; above all, there were changes in the use of foreign policy instruments, as well as in the implementation of decisions. The examination of these continuities and changes is developed around two interdependent agendas: the economic and the political.
Cet article cherche à expliquer pourquoi et comment le Mexique a pris ses décisions les plus importantes concernant le Moyen-Orient et le monde arabe sous le gouvernement d’Enrique Peña Nieto (2012-2018). Il propose deux idées: 1) les circonstances nationales ont dicté, dans une grande mesure, le discours et la pratique de la politique étrangère mexicaine envers ces territoires; 2) le fil conducteur et les buts de celle-ci n’ont pas changé par rapport au gouvernement précédent, malgré des variations dans le choix des instruments de cette politique et dans la manière de prendre les décisions. L’analyse de la continuité et des changements suit les deux agendas entrelacés de l’économie et de la politique.
