Acceso usuarios
Carlos Uscanga
En las últimas décadas, el sur, el este y el sudeste de Asia han tenido un extraordinario crecimiento y una gran capacidad de innovación tecnológica, por lo que los gobiernos mexicanos la han considerado como una región potencial para la diversificación de sus relaciones económicas. Empero, en una valoración comprehensiva, México se ha quedado corto en la capitalización de mayores oportunidades de negocios y en profundizar sus nexos diplomáticos. Con esos retos dio inicio el sexenio del presidente Enrique Peña Nieto (2012-2018), que fue eficiente en “administrar” sus relaciones internacionales, sin aportar mayor valor agregado en la consecución de sus objetivos iniciales de política exterior, en un contexto de volatilidad de los factores internos y externos.
In recent decades, the south, east, and southeast of Asia have seen extraordinary growth and a great capacity for technological innovation, a reason why Mexican governments have seem it as a potential region for the diversification of their economic relations. However, taking an overall perspective, Mexico has failed to capitalize on greater business opportunities or on deepening its diplomatic ties. These challenges marked the beginning of the presidency of President Enrique Peña Nieto (2012-2018), who was efficient in “managing” international relations, without providing added value in achieving his original foreign policy objectives, in a context of internal and external volatility.
Au cours des dernières décennies, l’Asie du Sud, de l’Est et du Sud-Est ont bénéficié d’une croissance extraordinaire et d’une grande capacité d’innovation technique, dont les possibilités ont été remarquées par plusieurs gouvernements mexicains souhaitant diversifier les rapports économiques de leur pays. Néanmoins, une analyse fouillée met en évidence que le Mexique n’a pas fait assez pour profiter des opportunités d’affaires ni pour approfondir les liens diplomatiques. L’ambition d’y arriver était présente au démarrage de la période d’Enrique Peña Nieto, un président qui a été efficace pour administrer les relations internationales, quoique sans obtenir des profits supplémentaires dans la poursuite des buts de la politique étrangère qu’il a établis au début de son mandat, lesquels se sont heurtés à une atmosphère d’éléments internes et internationaux fort variables.
