Resumen de Del Mexico’s moment a negociar bajo presión: Relaciones México-Europa durante el sexenio de Enrique Peña Nieto, 2012-2018

Lorena Ruano

• español

  Para entender las relaciones entre México y Europa en el periodo 2012-2018, es necesario tener en cuenta diversos factores contextuales. Si bien hubo cierta continuidad en cuanto a los objetivos de política exterior mexicanos y europeos, los temas de la agenda y el ritmo de las interacciones estuvieron determinados por factores internacionales, regionales y nacionales, ante los cuales fueron más bien reactivos. El artículo identifica tres etapas en las que se dividió el sexenio de Enrique Peña Nieto que, lejos de presentar una trayectoria homogénea, se vio definido por los factores contextuales: el Mexico’s Moment, la tormenta y la negociación para modernizar el Acuerdo Global México-Unión Europea.

• English

  To understand the relations between Mexico and Europe over the 2012-2018 period, it is necessary to take a number of contextual factors into account. While there was some continuity in terms of the Mexico and Europe’s foreign policy objectives, the issues on the agenda and the pace of interactions were determined by international, regional and domestic factors, to which they were more reactive than active. The article identifies three stages into which the presidency of Enrique Peña Nieto may be divided, which far from presenting a homogeneous course were defined by contextual factors: the Mexico’s moment, the storm, and the negotiations to update the Mexico-European Union Global Agreement.

• français

  Pour mieux saisir les rapports Mexique-Europe dans la période 2012-2018, il faut tenir compte de plusieurs conditions. Même s’il y a eu une certaine continuité des objectifs internationaux mexicains et européens, les termes de l’agenda et le rythme des échanges ont été déterminés par des éléments mondiaux, régionaux et nationaux, face auxquels les deux acteurs ont réagi. L’article distingue trois étapes dans le gouvernement d’Enrique Peña Nieto, qui loin d’évoquer un parcours homogène ont reflété l’influence de conditions changeantes: le Mexico’s moment, la crise et les négociations pour moderniser l’Accord global Union Européenne-Mexique.