Resumen de Mapa morfológico como mecanismo de análisis e incorporación de la perspectiva de género en el tejido urbano

Gianluca Emmi, Eva M. Álvarez Isidro, Carlos José Gómez Alfonso, Marco Maretto

• español

  Si la incorporación de la perspectiva de género en el tejido urbano requiere una clara posición previa a favor de la igualdad de mujeres y hombres, también requiere instrumentos o herramientas que permitan incorporarla efectivamente en la práctica. Los estudios de morfología urbana ofrecen una mirada holística que trata de abarcar el fenómeno de habitar juntos, en todas sus escalas y en toda su complejidad, así como la herramienta del mapa morfológico que trata de ofrecer una manera de trabajar ordenada, en la búsqueda de aquello que hace que los tejidos urbanos sean vitales, diversos y próximos. En este contexto, la Guía para la incorporación de la perspectiva de género elaborada desde la Generalitat Valenciana, también trata de aportar herramientas que ayuden a tomar conciencia de lo complejo que resulta proyectar un espacio o lugar para que en el futuro sea vital, diverso y, por tanto, seguro.  Ambas estrategias podrían vincularse de manera que se pueda ver la relación entre las partes y el todo desde la perspectiva de género, lo cual podría facilitar la tarea tanto de quienes redactan como de quienes supervisan.

• English

  If the incorporation of the gender perspective in the urban fabric requires a clear prior position in favor of the equality of women and men, it also requires instruments or tools that allow it to be effectively incorporated into practice. Urban morphology studies offer a holistic view that tries to encompass the phenomenon of living together, in all its scales and in all its complexity, as well as the tool of the morphological map that tries to offer an ordered way of working, in the search for what makes urban fabrics vital, diverse and close. In this context, the Guide for the incorporation of the gender perspective prepared by Generalitat Valenciana, also tries to provide tools that help to become aware of how complex projecting a space or place is, so that in the future it to be vital, diverse and, therefore, safe. Both strategies could be linked so that the relationship between the parts and the whole can be seen from a gender perspective, what could facilitate the task of both those who plan and those who supervise.