Este artículo explora el caso cubano con el fin de entender cómo el debate político ha evolucionado desde los años 2,000 y en especial luego de la liberación parcial del acceso al internet en 2008. Mi intención es analizar cómo los usos de las nuevas tecnologías impactan en las fragmentadas arenas de disputa política que ya existían en Cuba. Mi argumento es que lo anterior ha reforzado las dinámicas existentes, mientras que han creado nuevos canales de expresión e interconexión entre dichos espacios políticos disputados al interior de Cuba junto con segmentos específicos de la diáspora cubana. Tales dinámicas a su vez han permitido la emergencia de una arena pública cubana transnacional y un espacio más intrincado del debate político en Cuba.
This article explores the example of Cuba in order to understand how a contentious politics has evolved since the 2000s and especially after the semi-liberalisation of internet access in 2008. My aim is to analyse how use of new technologies impact the fragmented arenas of contention that already existed in Cuba. My argument is that they have reinforced existing dynamics, while creating new channels of expression and linkage, between contentious spaces within Cuba and with specific segments of the Cuban diaspora. Those dynamics have in turn allowed for the emergence of a transnational Cuban public arena and a more intricate contentious space in Cuba itself.
Este artigo explora o caso cubano de forma a compreender como a contestação tem evoluído desde os anos 2000, especificamente após a abertura parcial do acesso à internet em 2008. Meu objetivo é analisar como os usos de novas tecnologias para fins de contestação têm impacto nas arenas de disputas que já existiam em Cuba. Meu argumento é que as novas tecnologias reforçaram as dinâmicas já existentes, enquanto criaram novos canais de expressão e ligações entre espaços de contestação dentro de Cuba e segmentos específicos da diáspora cubana. Por sua vez, estas dinâmicas têm permitido a emergência de uma arena política pública transnacional cubana e um espaço de contestação mais intrincado em Cuba.