Acceso usuarios
Ignacio Sancho Gargallo
El derecho a obtener la exoneración del pasivo insatisfecho debe reservarse a los deudores personas naturales que hubieran actuado de buena fe, sin perjuicio de que la buena fe se presuma. La falta de buena fe ha de responder a una noción normativa y debe adecuarse a la finalidad perseguida: evitar que pueda aprovecharse de la exoneración quien hubiera provocado o agravado su insolvencia con dolo o culpa grave. En un sistema como el nuestro en que contamos con la sección de calificación, la verificación del cumplimiento de este requisito de la buena fe debería reducirse a que no hubiera existido una sentencia de calificación de concurso culpable en el propio concurso del deudor persona natural
The right to obtain the discharge should be reserved for debtors in good faith (natural persons). Good faith must be presumed. The concept of bad faith must be a normative notion and must be according to the purpose pursued: to prevent those who have caused or aggravated their insolvency with fraud or gross negligence from being able to take advantage of the discharge. In our insolvency system, in which we may classify the insolvency proceedings as fortuitous or tortious, I understand that the verification of the good faith should be properly restrained to the fact that the insolvency proceedings has not been classified as tortious
