Acceso usuarios
Juan Pablo Prado, Rafael Velázquez Flores, Luis Antonio Huacuja
En 2011 la cooperación internacional para el desarrollo (CID) de México tuvo un punto de inflexión con la promulgación de la Ley de CID y la creación de la Agencia de CID. Tras 10 años, el objetivo de este artículo es hacer un balance de la Ley y Agencia de CID mexicanas para identificar sus logros más destacados y sus limitaciones más relevantes. El texto concluye que, a una década de ese emblemático año, queda latente la pregunta dedicada al impacto de esa Ley y de los mandatos que de ésta emanan, en particular sobre su facultad para constituir un medio con el suficiente potencial e idoneidad para hacer de la CID de México un mecanismo capaz de atender a sus propósitos.
In 2011, Mexico’s international development cooperation (IDC) had a turning point with the enactment of the IDC Law and the creation of the IDC Agency. After 10 years, the objective of this article is to take stock of the Mexican IDC Law and Agency to identify its most outstanding achievements and its most relevant limitations. The text concludes that, a decade after that emblematic year, the question is about the impact of that Law, in particular about its faculty to constitute a medium with sufficient potential and suitability to act as the CID of Mexico a mechanism capable of serving its purposes.
En 2011, la coopération internationale au développement (CID) du Mexique a connu un grand tournant avec la promulgation de la Loi CID et la création de l’Agence CID. Après 10 ans, l’objectif de cet article est de faire un bilan de la Loi et de l’Agence mexicaine CID afin d’identifier ses réalisations les plus remarquables et ses limites les plus notables. Le texte conclut qu’une décennie après cette année emblématique, la question demeure quant à l’impact de la loi et de ses mandats, notamment sa capacité à constituer un moyen doté d’un potentiel et d’une adéquation suffisants pour faire de la CID du Mexique un mécanisme capable de servir ses objectifs.
