Acceso usuarios
Margarete Farias de Moraes, Luciene Salies
Traceability is concept originated from the industrial processes which was established as a basic standard of quality in the industry. The possibilities to go the path of products and stuff backward, as well as ensuring its quickly location, is a fundamental standard that gives security to these processes. In health traceability was initially apllied to the management of stocks. From the apllication in the logistics of inputs, the concept spread to the care processes itself, where the archival records are the key resources to garantee this concept. This paper discusses the importance of implementing traceability of health records to garantee the access to information by patients rights, which are, already, guaranteed in various legal instruments. For it will analyze the role of traceability in garanteeing these rights from two aspects: the need to kick the care process for follow-up of unwanted effects of treatment and continuity of care, both with a high degree dependance on the sequence of traceable records of attendance.
A rastreabilidade é um conceito advindo dos processos industriais que ficou estabelecido como padrão básico de qualidade na indústria. A possibilidade de percorrer retroativamente o caminho de produtos e materiais, bem como garantir sua rápida localização, é um padrão fundamental que confere segurança a estes processos.
Na área da saúde a rastreabilidade foi inicialmente aplicada ao gerenciamento dos estoques. Da aplicação na logística de insumos, o conceito se estendeu aos processos assistenciais em si, onde os registros arquivísticos são os recursos fundamentais para a garantia deste conceito. O trabalho discutirá a importância da aplicação da rastreabilidade dos registros em saúde para a garantia dos direitos de acesso às informações pelos pacientes, direitos, estes, já garantidos em diversos instrumentos legais. Para isto será analisado o papel da rastreabilidade na garantia destes direitos a partir de dois aspectos relevantes: a necessidade de retroceder o processo assistencial para seguimento de efeitos indesejados do tratamento e a continuidade do cuidado, ambos com alto grau de dependência da sequência rastreável dos registros assistenciais.
