Difícilmente puede recogerse el contenido de un documento tan extenso como lo es el Plan Metropolitano de Desarrollo Urbano de Lima y Callao 2035 (Avanc e 2014) en un artículo, sin embargo, nos centraremos en establecer inicialmente un contexto temporal, político y técnico para el correcto entendimiento del proceso por el cual se atravesó durante su elaboración, para finalmente presentar y comentar algunas de las propuestas territoriales y proyectos que creemos más resaltantes y que reflejan las reflexiones urbanísticas más profundas plasmadas en un documento que lamentablemente no llegó a la revisión y consecuente aprobación por las instancias correspondientes en su debido momento. Hoy, el PLAM 2035, a pesar de la calidad de su contenido y propuesta en búsqueda de una mejor Lima y Callao hacia el futuro no está siendo aplicado como instrumento normativo. A continuación explicamos por qué.
The content of a document as extensive as the PLAN METROPOLITANO DE DESARROLLO URBANO LIMA Y CALLAO 2035 (Avance 2014) can hardly be collected entirely in an article, however, we will focus initially on establishing a temporal, political and technical context for the correct understanding of the processes through which it was elaborated, in order to finally present and comment on some of the territorial proposals and projects that highlight the deepest urban reflections of a document that unfortunately did not reach the revision and consequent approval by the corresponding bodies in its due time. Today, PLAM 2035, despite the quality of its content and proposal in search of a better Lima and Callao into the future, is not being applied as a normative instrument. Here 's why.