Street Food Latinoamérica: Contribución de Netflix a la construcción de los imaginarios cosmopolitas y transnacionales

• Autores: Claudia Benassini
• Localización: Global Media Journal México, ISSN-e 1550-7521, Vol. 18, Nº. 35, 2021, págs. 113-131
• Idioma: español
• DOI: 10.29105/gmjmx18.35-6
• Títulos paralelos:
  • Street Food Latinoamerica: Netflix contribution to the construction of cosmopolitan and transnational imaginaries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre 2019 y 2020 Netflix incursionó en el género de la comida callejera mediante dos series documentales, dedicadas respectivamente a Asia y Latinoamérica. Ambas producciones se sumaron al catálogo que la plataforma distribuye en más de 180 países, y a un género presente en los medios de comunicación tradicionales y digitales. A diferencia de estos contenidos, Netflix imprimió a sus producciones un rasgo cosmopolita, producto del carácter transnacional que ha caracterizado a la expansión de la empresa. Este artículo presenta los resultados de un análisis del discurso multimodal realizado a los seis documentales sobre comida callejera en Latinoamérica, explorando su contribución a la construcción de los imaginarios transnacionales y cosmopolitas característicos de estas aventuras gastronómicas. El trabajo consta de cuatro partes. En la primera se presenta la construcción de la transnacionalización, que da pie a la construcción de los imaginarios; la segunda ofrece una caracterización del documental en el marco de la construcción de las representaciones simbólicas. La tercera parte presenta el análisis del discurso multimodal y su aplicación al objeto de estudio. La última parte incluye las conclusiones del análisis, acompañadas de una reflexión sobre el papel de Netflix en la construcción de los imaginarios transnacionales y cosmopolitas.

  • English

    Between 2019 and 2020 Netflix ventured into the street food genre through two documentary series, dedicated respectively to Asia and Latin America. Both productions joined the catalog that the platform distributes in more than 180 countries, in addition to venturing into a genre present in traditional and digital media. Unlike these contents, Netflix gave its productions a cosmopolitan trait, a product of the transnational character that has characterized thecompany's activities. This article presents the results of an analysis of the multimodal discourse carried out on the six documentaries on street food in Latin America, exploring their contribution to the construction of the transnational and cosmopolitanimaginaries characteristic of these gastronomic adventures. The work consists of four parts. In the first, the construction of transnationalization is presented, which gives rise to the construction of imaginaries; the second offers a characterization of the documentary in the framework of the construction of symbolic representations. The third part characterizes the Multimodal Discourse Analysis and its application to the object of study. The last part presents the conclusions of the analysis, accompaniedby a reflection on the role of Netflix in the construction of transnational and cosmopolitan imaginaries.

• Referencias bibliográficas
  • Appadurai, A. (2004). La modernidad desbordada: dimensiones culturizarles de la globalización. Fondo de Cultura Económica.
  • Athique, A. (2016). Transnational audiences. Cambridge Polity Press.
  • Barker, C. y Wiatrowski, M. (Eds.). (2017). The age of Netflix: critical essays on streaming media, digital delivery and instant access. McFarland...
  • Borum Chatoo, C. (2020). Story movements: how documentaries empower people and inspire social change. Oxford University Press.
  • Caballero Ardilla, E. (2020). El discurso audiovisual: análisis sobre la pertinencia del término y propuesta para un modelo de evaluación...
  • Castoriadis, C. (1989). La institución imaginaria de la sociedad. In E. Colombo (Ed.), El imaginario social (pp. 29-66). Colección Piedra...
  • Crang, M. (2005). Cultural geography. Routledge.
  • Curran Bernard, S. (2016). Documentary Storytelling. Oxford Focal Press.
  • De Nardi, S. (2020). Visualizing place, memory and the imagined. Routledge.
  • Forceville, C. (2020). Visual and multimodal communication. Oxford University Press.
  • García, T., Albornoz, L., & Gómez, R. (2021). Netflix y la transnacionalización de la industria audiovisual en el espacio latinoamericano....
  • Gómez Tarín, F. (2010). Discurso fílmico y construcción de imaginarios: mundo proyectado y activación ciudadana. In M. Vicente & D. Rothberg...
  • González, F. & Herrera, E. (2015). Análisis crítico del discurso de los memes alusivos al debate sobre paramilitarismo en el Congreso...
  • Grzincich, C. G., & Parisi, M. L. (2013). Panorámica del discurso documental: una aproximación a la producción audiovisual universitaria...
  • Hannerz, U. (1996). Transnational Connections. Routledge.
  • Huyssen, A. (Ed.). (2008). Other cities, other worlds. Duke University Press.
  • Kraig, B., & Taylor, C. (2013). Street food around the world, and encyclopedia of food and culture. ABC-CLIO.
  • Lindón, A. (2007, February 23). Diálogo con Néstor García Canclini: ¿qué son los imaginarios y cómo actúan en la ciudad? [Entrevista]. Revista...
  • Lloga Sanz, C. (2020). Los modos del cine documental: análisis de tres modelos. Aisthesis, (67). https://doi.org/10.7764/67.4
  • Lotz, A. (2014). Televisión will be revolutionized. New York University Press.
  • Lotz, A. (2017). Portals: a teatrise on Internet distributed television. Michigan Publishing.
  • Milner, R. (2016). The world made meme: public conversations and participatory media. The MIT Press.
  • Neira, E. (2020). Streaming wars: la nueva televisión. Editorial Cúpula.
  • Orgad, S. (2012). Media representations and the global imagination. Cambridge Polity Press.
  • Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO). (n. d). Elaboración de alimentos y alimentos de venta callejera https://www.fao.org/fcit/food-processing/es/
  • Pardo, N., & Forero, N. (Eds.). (2016). Introducción a los estudios del discurso multimodal. Universidad Nacional de Colombia.
  • Pries, L. (2017). La transnacionalización del mundo social: espacios sociales más allá de las sociedades nacionales. El Colegio de México.
  • Privitera, D., & Saverio, F. (2015). Globalization VS local. The role of street food in the urban food system. ScienceDirect, Procedia...
  • Robertson, A. (2010). Mediated Cosmopolitanism. Polity Press.
  • Robinson, M. J. (2014). Television on demand. Bloomsbury Academy.
  • Rotha, P. (2010). Algunos principios del documental. Revista Cine Documental, (2). (Original de 1935). https://bit.ly/30rS97L
  • Sellés, M. (2008). El documental. Editorial UOC.
  • Thompson, J. (1995). The media and modernity: a social theory of the media. Cambridge Polity Press.
  • Trandafoiu, R. (2015). The world on a plate: Transformed cosmopolitan utopia in a food blog culture. In A. Yilmaz & A. Mousoutzanis (Eds.),...
  • Van Dijk, T. (2000). El estudio del discurso. In T. Van Dijk (Comp.), El discurso como estructura y como proceso, (pp. 21-6). Gedisa.
  • Yilmaz, A., & Trandafoiu, R. (2015). Introducción. In A. Yilmaz, R. Trandafoiu & A. Mousoutzanis (Eds.), Media and cosmopolitanism,...