Acceso usuarios
Jose Antonio Estevez Araujo 
Las empresas del capitalismo de la vigilancia, como Google o Facebook ( y muchísimas otras, menos gigantescas y conocidas) recopilan inmensas cantidades de información sobre nosotros. Sus algoritmos nos clasifican y establecen correlaciones estadísticas a partir de nuestros datos que les permiten predecir y manipular nuestra conducta. Junto con las empresas, los poderes públicos han construido un auténtico “complejo estatal-industrial” de la vigilancia. El uso de los algoritmos plantea cruciales problemas ético-políticos, cuando afectan a los derechos fundamentales, especialmente aquéllos que son capaces de aprender por sí mismos y reprogramarse autónomamente. La irrupción de los algoritmos del capitalismo de la vigilancia en una esfera de la vida transforma su estructura y su lógica de funcionamiento. Como consecuencia se nos está despojando de nuestra identidad y alejándonos de las prácticas democráticas. Tenemos pocos recursos jurídicos para defendernos de esa colonización. Pero eso no significa que debamos resignarnos y aceptar la presente situación. Multitud de personas y organizaciones están desarrollando formas de resistencia al despotismo del capitalismode la vigilancia. Luchan por la creación de una ciudadanía digital todavía por venir.
Les empreses del capitalisme de la vigilància, com Google o Facebook ( i moltíssimes altres, menys gegantesques i conegudes) recopilen immenses quantitats d'informació sobre nosaltres. Els seus algorismes ens classifiquen i estableixen correlacions estadístiques a partir de les nostres dades que els permeten predir i manipular la nostra conducta. Juntament amb les empreses, els poders públics han construït un autèntic “complex estatal-industrial” de la vigilància. L'ús dels algorismes planteja crucials problemes ètic-polítics, quan afecten els drets fonamentals, especialment aquells que són capaços d'aprendre per si mateixos i reprogramar-se autònomament. La irrupció dels algorismes del capitalisme de la vigilància en una esfera de la vida transforma la seva estructura i la seva lògica de funcionament. Com a conseqüència se'ns està despullant de la nostra identitat i allunyant-nos de les pràctiques democràtiques. Tenim pocs recursos jurídics per a defensar-nos d'aquesta colonització. Però això no significa que hàgim de resignar-nos i acceptar la present situació. Multitud de persones i organitzacions estan desenvolupant formes de resistència al despotisme del capitalisme de la vigilància. Lluiten per la creació d'una ciutadania digital encara per arribar.
The companies of surveillance capitalism, such as Google or Facebook (and many, many others, less gigantic and less well known) collect immense amounts of information about us.Their algorithms classify us and establish statistical correlations from our data that allow them to predict and manipulate our behaviour. In conjunction with corporations, the public authorities have built a genuine “state-industrial complex” of surveillance. The use of algorithms raises crucial ethical and political issues when they affect fundamental rights, especially those that are capable of learning by themselves and autonomously reprogramming themselves. The intrusion of surveillance capitalism's algorithms into a sphere of life reshapes its structure and its functioning logic. As a result, we are being stripped of our identity and alienated from democratic practices. We have few legal resources to defend ourselves against this colonisation. But this does not mean that we should resign ourselves and accept the present situation. Many people and organisations are developing forms of resistance to the despotism of surveillance capitalism. They are fighting to create a digital citizenship that is still to come.
