Resumen de España y sus víctimas. La protección de las víctimas del franquismo y de ETA, una cuestión de Derechos Humanos

Olatz Alonso Guevara

• español

  Durante el siglo xx España fue escenario de dos situaciones de violencia política que generaron diferentes vulneraciones de derechos y víctimas. Aunque la legislación internacional reconoce el derecho de todas las víctimas a la verdad, justicia y reparación, la atención y protección ofrecida desde el Estado español a las mismas ha dependido de la fuente de la violencia victimizadora, generando regímenes diferentes para las víctimas de la Guerra Civil y el franquismo y las víctimas de ETA. Este desarrollo desigual de las leyes de víctimas en España ha servido para reforzar el relato de una Transición ejemplar y no juzgar los crímenes cometidos durante la guerra ni la dictadura, lo que ha generado nuevas vulneraciones de derechos de las víctimas, a quienes se le niega el acceso a la verdad, la justicia y la reparación.

• English

  During the 20th century Spain was the scene of two situations of political violence that generated different violations of rights and victims. Although international legislation recognizes the right of all victims to truth, justice and reparation, the attention and protection offered by the Spanish State to these victims has depended on the source of the victimizing violence, generating different regimes for the victims of the Civil War and Francoism and the victims of ETA. This unequal development of the laws of victims in Spain has served to reinforce the story of an exemplary Transition and not to judge the crimes committed during the war or the dictatorship, which has generated new violations of the rights of victims, who are denied access to truth, justice, and reparation.