Resumen de El principio de no discriminación en las relaciones de filiación

Federico A. Rodríguez Morata

• español

  El reconocimiento del principio de igualdad formal (arts. 14 y 39.2 CE) en las relaciones de filiación impuso que el viejo tratamiento discriminatorio que, principalmente, los hijos extramatrimoniales o adoptivos recibieron antes de la Constitución de 1978 se haya corregido en el vigente Código Civil y en la legislación especial.

  Sin embargo, dado que la igualdad es un concepto relacional e incompleto, por lo que no cabe identificar igualdad con la identidad u obligación de ser tratadas todas las personas exactamente igual y de la misma forma, las relaciones de filiación han de entenderse en función de las circunstancias concurrentes en cada supuesto concreto en relación con el cual se invoca el principio antidiscriminatorio. Por ello, en rigor, la prohibición de discriminación no quede vulnerada cuando se introduce un tratamiento diferenciado entre la filiación por naturaleza, ya sea esta matrimonial o extramatrimonial, y la filiación por adopción

• English

  The recognition of the principle of formal equality (art. 14 and 39.2 CE) in filiation relationships imposed that the old discriminatory treatment that, mainly, extramarital or adoptive children received before the 1978 Constitution has been corrected in the current Civil Code and in special legislation. However, since equality is a relational and incomplete concept, so that equality cannot be identified with identity or the obligation to treat all people exactly the same and in the same way, filiation relationships have to be understood in terms of the concurrent circumstances in each specific case in relation to which the anti-discrimination principle is invoked.

  Therefore, strictly speaking, the prohibition of discrimination is not violated when a differentiated treatment is introduced between filiation by nature, be it marital or extramarital, and filiation by adoption