La crisis COVID en el sector cultural chileno: estrategias de acción colectiva y políticas culturales desde abajo

• Autores: Carla Pinochet Cobos, Tomás Peters, María Victoria Guzmán Sánchez
• Localización: Revista de estudios sociales, ISSN 0123-885X, ISSN-e 1900-5180, Nº. 78, 2021, págs. 14-35
• Idioma: español
• DOI: 10.7440/res78.2021.02
• Títulos paralelos:
  • A crise covid-19 no setor cultural chileno: estratégias de ação coletiva e políticas culturais desde baixo
  • The COVID Crisis in the Chilean Cultural Sector: Collective Action Strategies and Cultural Policies from Below
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Resumen: El propósito de este artículo es mapear las respuestas a la crisis COVID-19 desde uno de los sectores productivos de Chile más afectados por sus políticas de restricción sanitaria: el de los campos culturales. A través de una estrategia cualitativa que combina etnografía virtual, análisis de prensa y entrevistas en profundidad a informantes clave, el texto caracteriza las estrategias creativas que han permitido reinventar los procesos de producción, distribución y consumo cultural. A la vez, examinaremos cómo el sector ha movilizado redes de asociatividad formales e informales para instalar una ética solidaria de cuidado común y disputar -en el marco del proceso constituyente que experimenta el país- el propio estatuto de la cultura en la sociedad chilena contemporánea.

  • English

    Abstract: The purpose of this article is to map the responses brought forth by Chile’s cultural and artistic sector -one of the most seriously affected by the health restriction policies implemented- to the COVID-19 crisis. Through a qualitative strategy that combines virtual ethnography, press analysis, and in-depth interviews with key informants, we characterize the creative strategies that have enabled a reinvention of the processes of cultural production, distribution, and consumption. We also examine how the sector has mobilized formal and informal associative networks to install a solidarity ethic of common care, and to dispute, within the country’s context of the constitutional change, the status of culture in contemporary Chilean society.

  • português

    Resumo: O objetivo deste artigo é mapear as respostas à crise gerada pela covid-19 a partir de um dos setores produtivos do Chile mais afetados por suas políticas de restrição sanitária: a área cultural. Com base em uma abordagem qualitativa que combina etnografia virtual, análise de imprensa e entrevistas em profundidade com informantes-chave, neste artigo, são caracterizadas as estratégias criativas que têm permitido reinventar os processos de produção, distribuição e consumo cultural. Ao mesmo tempo, analisamos como o setor vem mobilizando redes de associatividade formais e informais para estabelecer uma ética solidária de cuidado comum e disputar - no âmbito do processo constituinte que o país experimenta - o próprio estatuto da cultura na sociedade chilena contemporânea.

• Referencias bibliográficas
  • Arros, Fernanda. (2020). “Spotify registró un aumento en su uso pese al coronavirus”. La Tercera.
  • Banks, Mark. (2020). “The Work of Culture and C-19”. European Journal of Cultural Studies. 4. 648
  • Banks, Mark,Justin, O’Connor. (2020). “‘A Plague upon Your Howlingʼ: Art and Culture in the Viral Emergency”. Cultural Trends. 1. 40-50
  • Bayardo, Rubens,Bordat-Chauvin, Elodie. (2018). “Changing Philosophies of Action? Argentine’s Cultural Policies in the 21st Century”. International...
  • Belfiore, Eleonora. (2020). “Whose Cultural Value? Representation, Power and Creative Industries”. International Journal of Cultural Policy....
  • Betzler, Diana,Loots, Ellen,Prokůpek, Marek,Marques, Lénia,Grafenauer, Petja. (2020). “COVID-19 and the Arts and Cultural Sectors: Investigating...
  • Brodsky, Julieta,Negrón, Bárbara,Pössel, Antonia. (2014). El escenario del trabajador cultural en Chile. Proyecto Trama. Santiago de Chile.
  • Brook, Orian,Dave, O’Brien,Taylor, Mark. (2020). “‘There’s No Way That You Get Paid to Do the Arts’: Unpaid Labour across the Cultural and...
  • Rubim, Canelas,Albino, Antonio,Cardoso Rocha, Sophia. (2018). “Brazilian Cultural Policies during the Workers’ Party Governments: Challenges...
  • Castel, Robert. (2004). La inseguridad. ¿Qué es estar protegido?. Editorial Manantial. Buenos Aires.
  • Castellanos, Marla. (2020). “El sector cultural es uno de los más afectados por el COVID-19”. Razón pública.
  • Cifuentes, María José. (2020). “Covid-19: la pandemia cultural en Chile”. El Mostrador.
  • Cisternas, Pablo,Grass, Milena,Kalawski, Andrés,Opaz, Cristián. (2020). “Chilean Crises Lead to Experiments in Online Theatre”. Critical Stages/Scènes...
  • Collao, Valentina. (2020). “Carmen Romero: ‘Las artes tienen que estar consagradas en la nueva Constitución como un derecho’”. The Clinic.
  • Comunian, Roberta,England, Lauren. (2020). “Creative and Cultural Work without Filters: Covid-19 and Exposed Precarity in the Creative Economy”....
  • De la Maza, Gonzalo. (2010). Construcción democrática, participación ciudadana y políticas públicas en Chile. Universidad de Leiden.
  • De la Vega, Paola. (2020). “Ecuador. Políticas culturales y Covid-19: el desvelamiento de una crisis”. RGC Ediciones.
  • De Nicola, Alberto,Vercellone, Carlo,Roggero, Giggi. (2007). “Contra la clase creativa”. Transversal.
  • De Vicente, Félix. (2011). Cultura, una oportunidad de desarrollo. Publicaciones Cultura; CNCA. Santiago de Chile.
  • Del Real, Andrés. (2020). “El diagnóstico de Spotify para Chile”. La Tercera.
  • Deresiewicz, William. (2020). The Death of the Artist. How Creators are Struggling to Survive in the Age of Billionairs and Big Tech. McMillan....
  • Duclos, Emilia. (2020). “Red de trabajadoras de la danza: ‘la lógica de fondos concursables solo favorece la competencia entre nosotros’”....
  • Dümcke, Cornelia. (2021). “Five Months under COVID-19 in the Cultural Sector: A German Perspective”. Cultural Trends. 30. 19-27
  • Eikhof, Doris. (2020). “COVID-19, Inclusion and Workforce Diversity in the Cultural Economy: What Now, What Next?”. Cultural Trends. 29. 234
  • Escobar, Arturo,Álvarez, Sonia,Dagnino, Evelina. (1999). El final del salvaje: naturaleza, cultura y política en la antropología contemporánea....
  • (2020). Escuela Nacional de Administración Pública (ENAP) “Impacto de la crisis en el sector cultura”. Contexto 7.
  • Espinoza, Denise. (2020). “Un salto al vacío: la precariedad de las y los artistas chilenos que el coronavirus deja al desnudo”. Palabra Pública....
  • Florida, Richard. (2002). The Rise of the Creative Class and How It’s Transforming Work, Leisure, Community, & Everyday Life. Basic Books....
  • Garcés, Mario. (2019). “October 2019: Social Uprising in Neoliberal Chile”. Journal of Latin American Cultural Studies. 3. 483
  • García Canclini, Néstor. (2014). “Las ferias en una época en que se venden menos libros y se lee más”.
  • García Canclini, Néstor. (2020). “Las instituciones fuera de lugar”. Conferencia para la Cátedra Olavo Setúbal de Arte, Cultura e Ciencia....
  • Gielen, Anne. (2009). “Working Hours Flexibility and Older Workers’ Labor Supply”. Economic Papers. 2. 240
  • Gill, Rosalind. (2002). “Cool, Creative and Egalitarian? Exploring Gender in Project-Based New Media Work in Euro”. Information, Communication...
  • Gómez, Andrés. (2020). “Ministra de las Culturas: ‘Soy perfil bajo; yo le sirvo a la cultura, no me sirvo de ellaʼ”. La Tercera.
  • Gu, Xi,Domerb, Nevin,Justin, O’Connor. (2020). “The Next Normal: Chinese Indie Music in a Post-COVID China”. Cultural Trends. 1. 63-74
  • Güell, Pedro,Godoy, Soledad,Frei, Raimundo. (2005). Consumo cultural en Chile. Miradas y perspectivas. INE- CNCA. Santiago de Chile.
  • Güell, Pedro,Morales, Rommy,Peters, Tomás. (2012). La trama social de las prácticas culturales. Universidad Alberto Hurtado. Santiago de Chile....
  • Gusfield, Joseph. (1994). Los nuevos movimientos sociales: de la ideología a la identidad. CIS. Madrid.
  • Hartley, Kris. (2018). “Cultural Policy and Collaboration in Seoul’s Mullae Art District”. Geoforum. 97. 177
  • Hewison, Robert. (2014). Cultural Capital. The Rise and Fall of Creative Britain. Verso. Londres.
  • Joffe, Avril. (2020). “Covid-19 and the African Cultural Economy: An Opportunity to Reimagine and Reinvigorate?”. Cultural Trends. 1. 28-39
  • Karmy, Eileen. (2020). “Música y precariedad laboral en tiempos de coronavirus”. Diario Universidad de Chile.
  • (2020). “Lanzamiento de campaña ‘El Arte nos une’”. Chillanonline.
  • Lazzarato, Maurizio. (2007). “Las desdichas de la ‘crítica artistaʼ y del empleo cultural”. Transversal.
  • Mangset, Per.. (2020). “The End of Cultural Policy?”. International Journal of Cultural Policy. 3. 398-411
  • McGee, Micki. (2005). Self-help, Inc.: Makeover Culture in American Life. Oxford University Press. Nueva York.
  • McRobbie, Angela. (2010). Ideas recibidas: un vocabulario para la cultura artística contemporánea. Macba. Barcelona.
  • Melucci, Alberto,Massolo, Alejandra. (1991). “La acción colectiva como construcción social”. Estudios Sociológicos. 26. 357
  • Menger, Pierre. (1999). “Artistic Labor Markets and Careers”. Annual Review of Sociology. 25. 541
  • Meyrick, Julian,Barnett, Tully. (2020). “From Public Good to Public Value: Arts and Culture in a Time of Crisis”. Cultural Trends. 1. 75-90
  • Miller, Toby. (2018). El trabajo cultural. Gedisa. Barcelona.
  • (2020). Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonion (Mincap) “Resultados catastro de estado de situación. Agentes, centros y organizaciones...
  • Morales, Celia,Portilla, María. (2020). Factores críticos y estratégicos en la interacción territorial. Desafíos actuales y escenarios futuros....
  • Moreno, Paola. (2015). “Participación en la formulación de políticas culturales. El caso del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA)...
  • Nivón, Eduardo. (2006). La política cultural. Temas, problemas y oportunidades. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Ciudad de México....
  • (2020). Observatorio de Políticas Culturales “Monitoreo Nacional Trabajadores de Cultura”. Observatorio de Políticas Culturales.
  • (2020). “Ondamedia: el ‘Netflix chileno’”. La Tercera.
  • (2020). “Pamela López: gestionar las artes en tiempos de pandemia”. Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
  • Peters, Guy. (1995). “Modelos alternativos del proceso de la política pública: de abajo hacia arriba o de arriba hacia abajo”. Gestión y Política...
  • Peters, Tomás. (2010). “La afinidad electiva entre consumo cultural y percepción sociocultural: el caso de Chile”. Revista Signo y Pensamiento....
  • Peters, Tomás. (2020). “A cincuenta años de las políticas culturales de la Unidad Popular: enseñanzas y derivas críticas para pensar el proceso...
  • Peters, Tomás. (2020). “Espacios culturales y museos bajo el estallido social de octubre de 2019 en Chile: experiencias, lecciones y proyecciones”....
  • Pinochet Cobos, Carla. (2016). “Abrir las grandes alamedas. Festivales culturales y espacio público en la construcción de un imaginario de...
  • Pinochet Cobos, Carla. (2016). “La construcción de lo público en ferias y festivales culturales. Apuntes etnográficos sobre consumo cultural...
  • Pinochet, Carla,Güell, Pedro. (2018). “Visitantes, audiencias, públicos. Apuntes para un estudio desde las prácticas culturales”. Revista...
  • Pinochet, Carla,Salas, Paula,Tobar, Constanza. (2018). Ocio. Un estudio sobre las prácticas de ocio y trabajo en el mundo de las artes visuales....
  • Pratt, Andy. (2000). “New Media, the New Economy and New Spaces”. Geoforum. 31. 425
  • (2020). “¿Qué leen los chilenos en cuarentena?”. T13.
  • Quiña, Guillermo. (2018). “Culturepreneurship y condiciones del trabajo en las industrias creativas. Una aproximación a partir del caso de...
  • Ross, Andrew. (2009). Nice Work if You Can Get It: Life and Labour in Precarious Times. New York University Press. Nueva York.
  • Rowan, Jaron. (2010). Emprendizajes en cultura: discursos, instituciones y contradicciones de la empresarialidad cultural. Traficantes de...
  • Santini, Alexandre. (2020). “COVID-19 y las políticas culturales en Brasil”. RGC Ediciones.
  • (2020). “SCD repartirá $1.000 millones entre sus socios y afiliados por la crisis del coronavirus”. El Mostrador.
  • Sequeira, Federico,Lembo, Victoria. (2020). “Tiempos de cambio y pandemia en Latinoamérica. Perspectivas y desafíos de las políticas culturales...
  • Serafini, Paula,Novosel, Noelia. (2020). “Culture as Care: Argentina’s Cultural Policy Response to Covid-19”. Cultural Trends. 1. 52-62
  • Sinigaglia, Jérémy. (2013). “Happiness as a Reward for Artistic Work: A Social Norm, from Injunction to Incorporation”. Sociétés Contemporaines....
  • Tokumitsu, Miya. (2015). Do What You Love: And Other Lies About Success and Happiness. Regan Arts. Nueva York.
  • Torres Carrillo, Alfonso. (2009). “Acción colectiva y subjetividad. Un balance desde los estudios sociales”. Revista Folios. 30. 51-74
  • Touraine, Alain. (1978). La voz y la mirada. Seuil. París.
  • (2020). Universidad de Costa Rica “Navegar es preciso: el sector cultural en tiempos de coronavirus”. Facebook Live.
  • Valles, Paula. (2020). “Plataforma de artes visuales reúne fondos en apoyo de los artistas del sector”. La Tercera.
  • Velásquez, Vladimir. (2020). “La debilidad de la institucionalidad cultural de Paraguay se ha acentuado en la crisis pandémica”. RGC Ediciones....
  • Wortman, Ana. (2017). “Políticas culturales y legitimidad política en tiempos de crisis: el caso del Programa Puntos de Cultura en Argentina”....
  • Yúdice, George. (2018). “Innovations in Cultural Policy and Development in Latin America”. International Journal of Cultural Policy. 5. 647
  • Zafra, Remedios. (2017). El entusiasmo. Precariedad y trabajo creativo en la era digital. Anagrama. Barcelona.
  • Zambrano, Catalina,Huaqui, Valentina. (2020). “Geo Constituyente: cabildos y asambleas autoconvocadas”. Revista Planeo. 42.