Acceso usuarios
En este artículo se analiza la trayectoria literaria de la escritora de origen inmigrante Najat El Hachmi desarrollada desde 2004 hasta 2018. Se observa la literatura como un instrumento de emancipación respecto a los vínculos dominantes —patriarcales, culturales y familiares—, a partir de las herramientas estratégicas del lenguaje y el imaginario. Por un lado, este artículo desea analizar la literatura como un posible espacio de representación para el sujeto inmigrante; por el otro, intenta comprender cuáles son las reglas de este espacio de representación. Siguiendo el enfoque bourdieusiano de la teoría del campo, se analizan las relaciones de poder que atribuyen a estos productos artísticos un valor simbólico. Este valor se relaciona con la negociación de la alteridad migrante que determina la posición de la autora en el campo. La trayectoria literaria se analizará utilizando una metodología cualitativa e interpretativa: mediante la reconstrucción de los datos biográficos, el análisis sociológico de sus novelas y la recepción de sus obras tanto en la prensa como en la crítica literaria.
This paper analyzes the literary trajectory of the migrant writer Najat El Hachmi, included between 2004 and 2018. It observes literature as a tool of emancipation against dominant bonds: patriarchal, cultural and familial. On the one side, this paper pretends to analyze literature as a space of representation for a migrant writer, on the other side, it observes the internal roles of it. From the Bourdieu’s field theory approach, it is explored the relation of power that gives a symbolic value to this cultural product. This value is linked to the negotiation of an alterity that determines the writer’s position in the field. The literary career will be analyzed using a qualitative and interpretative methodology with biographical data, sociological analysis of novel and its reception in Spanish press and literary critics.
En aquest article s’analitza la trajectòria literària de l’escriptora d’origen immigrant Najat El Hachmi desenvolupada des de 2004 fins a 2018. S’hi observa la literatura com un instrument d’emancipació respecte dels vincles dominants —patriarcals, culturals i familiars—, a partir de les eines estratègiques del llenguatge i l’imaginari. D’una banda, aquest article vol analitzar la literatura com un possible espai de representació per al subjecte immigrant; de l’altra, intenta comprendre quines són les regles d’aquest espai de representació. Seguint l’enfocament bourdieusià de la teoria de camp, s’analitzen les relacions de poder que atribueixen un valor simbòlic a aquests productes artístics. Aquest valor es relaciona amb la negociació de l’alteritat migrant que determina la posició de l’autora en el camp. La trajectòria literària s’analitzarà utilitzant una metodologia qualitativa i interpretativa mitjançant la reconstrucció de les dades biogràfiques, l’anàlisi sociològica de les seves novel·les i la recepció de les seves obres tant a la premsa como a la crítica literària.
