Resumen de Documentos públicos con fuerza ejecutiva y transacciones judiciales en el marco de los reglamentos gemelos

Ivana Kunda, Martina Tičić

• español

  Este capítulo analiza los requisitos y procedimientos para la libre circulación de los documentos públicos y las transacciones judiciales entre los Estados miembros. Primero se centra en las nociones básicas, que incluyen los “documentos públicos”, la “transacciones judiciales, la “autenticidad” y los mecanismos, que son la “aceptación” y el “otorgamiento de la ejecución”. Además, comenta el número de normas procesales unificadas que son aplicables en los procedimientos relacionados con la extensión de los efectos.

• English

  This paper deals with requirements and procedures for free circulation of authentic instruments and court settlements among Member States. First it focuses on the basic notions, including ‘authentic instruments’, ‘court settlement’, ‘authenticity’, and mechanisms, being the ‘acceptance’ and the ‘declaration of enforceability’. It further contains comments on the number of unified procedural rules which are applicable in the proceedings relating to extension of effects.