Acceso usuarios
Estela Adasme Calisto, Christian Quinteros Flores
La Gestión del Riesgo es un concepto ampliamente desarrollado en la esfera privada, que debiera incorporarse progresivamente al ámbito público en la administración de proyectos de impacto ambiental. Ello podría optimizar su alcance al considerar la participación de los reales o potenciales afectados, ya sea a nivel preventivo, evaluativo, o incluso, paliativo. La evidencia empírica indica que en Chile, no solo su aplicación es débil e inconexa entre las distintas instituciones y niveles operativos convocados al momento de generar desarrollo con intervención ambiental, sino que, además, no existen instancias formales y sistemáticas de participación que permitan reducir los riesgos derivados de las amenazas medioambientales. Este artículo pretende mostrar que el involucramiento de los ciudadanos en la gestión de los riesgos es aún muy incipiente y débil, tratándose, más bien, de una visión técnicoacadémica que de una visión política-pública, que aborde integralmente estas situaciones consideradas complejas, desconociendo las potencialidades de este tipo de gestión para el desarrollo.
Risk Management is a widely developed concept in the private field, which should be progressively incorporated into the public domain for the management of projects impacting environment. This could optimize its scope by considering the participation of actual or potential affected people, whether at a preventive, evaluative or even palliative level. The empirical evidence indicates that in Chile, its application is weak and disconnected among different institutions and operational levels convened at the time of generating development with environmental intervention, and, in addition, there are no formal and systematic instances of participation to reduce risks arising from environmental threats. This article aims to show that citizens’ involvement in risk management is still very incipient and weak. It is a technical-academic vision rather than a public-policy vision fully addressing these complex situations, ignoring the potential of this type of management for development.
A Gestão do Risco é um conceito amplamente desenvolvido na esfera privada, que deve ser progressivamente incorporado ao domínio público na administração de projetos de impacto ambiental. Isso poderia otimizar seu alcance considerando a participação dos reais ou potenciais afetados, seja em nível preventivo, avaliador ou mesmo paliativo. A evidência empírica indica que no Chile, não só a sua aplicação é fraca e desconectada entre as diferentes instituições e os níveis operacionais convocados no momento da geração de desenvolvimento com intervenção ambiental, mas também, não há instâncias formais e sistemáticas de participação que permitam reduzir os perigos produto de ameaças ambientais. Este artigo pretende mostrar que o envolvimento dos cidadãos na gestão de riscos ainda é muito fraca e incipiente, se tratando de uma visão técnico-acadêmica, em vez de uma visão de política pública que aborde integralmente estas situações complexas, ignorando as potencialidades desse tipo de gerenciamento para o desenvolvimento.
