Las innovaciones introducidas por los nuevos Incoterms® de la Cámara de Comercio Internacional

• Autores: Greta Tellarini
• Localización: Revista de derecho del transporte: Terrestre, marítimo, aéreo y multimodal, ISSN 1889-1810, Nº. 28, 2021, págs. 33-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The innovations introduced by the new Incoterms® of the International Chamber of Commerce
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Desde el 1 de enero de 2020 son aplicables los nuevos Incoterms® 2020, elaborados por la Cámara de Comercio Internacional. Esta nueva edición de las reglas Incoterms®, que abarca once términos comerciales, presenta ciertos elementos nuevos tras la introducción de algunas modificaciones significativas, aunque el sistema general de los Incoterms® se ha mantenido sin cambios sustanciales en comparación con la edición anterior de 2010. La nueva versión de los Incoterms® 2020 enfatiza el papel de "centralidad" que asume la entrega de la mercancía en el contrato de compraventa y, en consecuencia, la transferencia del riesgo del vendedor al comprador.

  • English

    From 1 January 2020, the new Incoterms® 2020, drawn up by the International Chamber of Commerce, apply. This new edition of the Incoterms® rules, which has eleven commercial terms, present some new elements with the introduction of some significant changes, although the overall system of the Incoterms® has remained substantially unchanged compared to the previous edition of 2010. The new version of the Incoterms® 2020 emphasizes the role of "centrality" that the delivery of the goods assumes in the sales contract, and, consequently, the transfer of risk from the seller to the buyer.

• Referencias bibliográficas
  • Angelici, C., Consegna e proprietà nella vendita internazionale, Milano, Giuffrè, 1950.
  • Antonini, V., «Le clausole di ripartizione del rischio nella vendita con trasporto tra imprese (dal criterio della proprietà a quella della...
  • Arroyo Martínez, I., y Górriz López C., «Gli effetti dei nuovi Incoterms® nelle vendite marittime FOB e CIF», en G. Tellarini y M. Torsello...
  • Arroyo Martínez, I., y Górriz López C., «Los efectos de los nuevos Incoterms en las ventas maritimas FOB y CIF», ADM, núm. 28, 2011.
  • Ascarelli, T., Studi in tema di contratti, Milano, Giuffrè, 1952.
  • Astolfi, A., «Incoterms», Dig. disc. priv. sez. comm., IV, Torino, 1992.
  • Benjamin, J. P., Sale of goods, London, Sweet & Maxwell, 1997.
  • Bianca, M. C., y Bonell, M. J., Commentary on the International Sales Law. The 1980 Vienna Sales Convention, Milano, Giuffrè, 1987.
  • Boi, G. M., «La clausola “Cif” nelle vendite marittime», Il Diritto marittimo, 1988.
  • Boi, G. M., «Gli Incoterms® ed i nuovi adempimenti in materia di security», en G. Tellarini y M. Torsello (dirs.), Quaderni della Rivista...
  • Bonell, M. J., Le regole oggettive del commercio internazionale, Milano, Giuffrè, 1976.
  • Bortolotti, F., «Gli Incoterms® 2010: un aggiornamento nella continuità», en G. Tellarini y M. Torsello (dirs.), Quaderni della Rivista Diritto...
  • Burghard, P., «Incoterms 2010», Giur. it., 2012.
  • Calderón Marenco, E., «Los Incoterms como instrumento de derecho suave (soft law)», Revist@ E-mercatoria, núm. 17(1), 2019.
  • Carbone, S. M., «L’ambito di applicazione ed i criteri interpretativi della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale», Riv. dir....
  • Cavazzuti, F., La clausola Cif, Bologna, Pubblicazioni della facoltà di Giurisprudenza della Università di Modena, 1969.
  • Dalmartello, A., «Specificazione, rischio e consegna nella vendita da piazza a piazza», en VVAA (dirs.), Scritti giuridici in onore di A....
  • Debattista, C., Sale of Goods Carried by Sea, London, Butterworths, 1990.
  • Díez-Picazo y Ponce de León, L., La compraventa internacional de mercaderías, Madrid, Civitas, 1998.
  • Díez-Picazo y Ponce de León, L., Comentario de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de mercaderías, Madrid, Civitas,...
  • Donadio, G., La vendita Cif, Bari, Luigi Macrì, 1939.
  • Eisemann, F., Usages de la vente commerciale internationale. Incoterms, aujourd’hui et demain, Paris, Editions Jupiter, 1980.
  • Ferrante, M., «Incoterms», Enc. giur. Treccani, 1995.
  • Ferrari, F., «La rilevanza degli usi nella Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili», Contr. impr., 1994.
  • Frignani, A., «Il contratto internazionale», Trattato di diritto commerciale e diritto pubblico dell’economia, Padova, Cedam, 1990.
  • Frignani, A., y Torsello, M., Il contratto internazionale. Diritto comparato e prassi commerciale, Padova, Cedam, 2010.
  • Górriz López, C., «La influencia del transporte multimodal en los Incoterms», ADM, núm. 10, 1993.
  • Górriz López, C., «Los Incoterms 2000», ADM, núm. 17, 2000.
  • Graffi, L., «Incoterms® e UCP 600 quali usi dei contratti di vendita internazionale», en G. Tellarini y M. Torsello (dirs.), Quaderni della...
  • Guardiola Sacarrera, E., La compraventa internacional y los Incoterms, 4.ª ed., Barcelona, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación...
  • Guardiola Sacarrera, E., «Incoterms 1990», Revista Jurídica de Catalunya, vol. 90, núm. 3, 1991.
  • Guardiola Sacarrera, E., La compraventa internacional, 2.ª ed., Barcelona, Bosch, 2001.
  • Guzmán Escobar, J. V., «Incoterms 2000. Sus relaciones con los contratos de transporte y seguro», Revista de Derecho Privado, núm. 7, 2001.
  • Huaman Sialer, M. A., «Comentarios a las innovaciones de los Incoterms 2010», Lex, vol. 11, núm. 12, 2013.
  • Jiménez, G., Export-import Basics: The Legal, Financial and Transport Aspects of International Trade, Paris, ICC, 1997.
  • Johnson, W. P., «Analysis of Incoterms as usage under article 9 of the CISG», University of Pennsylvania Journal of International Law, 2013.
  • La Mattina A., «Incoterms 2020: novità e sfide», Diritto del commercio internazionale, núm. 4, 2021.
  • López de Gonzalo, M., «Le clausole C.i.f. e F.o.b.», N. giur. civ. commentata, 1986.
  • López de Gonzalo, M., «La clausola “Fob” nelle vendite marittime», Il Diritto marittimo, 1988.
  • López de Gonzalo, M., «Consegna al compratore e consegna al vettore», Diritto del Commercio Internazionale, 1991.
  • López de Gonzalo, M., «Consegna e trasferimento del rischio nella vendita marittima», Il Diritto marittimo, 1994.
  • López de Gonzalo, M., «La rilevanza degli usi nella disciplina dell’obbligazione di consegna nella vendita marittima», Il Diritto marittimo,...
  • López de Gonzalo, M., L’obbligazione di consegna nella vendita marittima, Milano, Giuffrè, 1997.
  • Mazzantini, M., Le vendite marittime, Roma, Atena, 1936.
  • Menéndez, A., «La venta Cif», Revista de Derecho Privado, 1955.
  • Milan, D., «Gli effetti degli Incoterms® sulla disciplina della vendita internazionale di merci», en G. Tellarini y M. Torsello (dirs.), Quaderni...
  • Oliva Blázquez, F., La transmisión del riesgo en la compraventa internacional de mercaderías: el régimen jurídico del Convenio de Viena y...
  • Orrù, E., «Contratti di compravendita internazionale e clausole di consegna: la Corte di Cassazione si discosta dalla sentenza “Electrosteel”...
  • Orrù, E., «Riflessi sull’assicurazione delle merci derivanti dall’impiego delle regole Incoterms nel contratto di compravendita internazionale»,...
  • Palmés Combalia, R., Cómo usar bien los Incoterms, Barcelona, Marge Books, 2005.
  • Perpiñá, J., Contribución al estudio de los términos comerciales FOB, FAS, C&F y CIF, Barcelona, La Renaixença, 1925.
  • Perrella, C., «Incoterms® 2010: le novità relative alla copertura assicurativa della merce», en G. Tellarini y M. Torsello (dirs.), Quaderni...
  • Ramberg, J., International Commercial Transactions, Stockholm, Norstedts Juridik AB, 1998.
  • Ramberg, J., «Incoterms: profili storici», Giur. it., 2012.
  • Rodière, R., «Assurances et ventes maritimes», Droit maritime, Paris, Dalloz, 1983.
  • Rossello, C., «Termini di resa Incoterms e titolarità dell’interesse assicurato», Il Diritto marittimo, 2005.
  • Sassoon, D. M., «Trade Terms and the Container Revolution», JMLC, 1969.
  • Sassoon, D. M., C.I.F. and F.O.B. contracts, London, Sweet and Maxwell, 2012.
  • Schmithoff, C. M., The Export Trade, London, Sweet & Maxwell, 1990.
  • Tamayo Carmona, J. A., Responsabilidad y riesgo contractual: normas de la Convención de Viena sobre venta internacional de mercaderías e Incoterms...
  • Tellarini, G., «Incoterms 2000: i principali aspetti innovativi della nuova edizione redatta dalla Camera di Commercio Internazionale», Resp....
  • Tellarini, G., La clausola Cif nella vendita internazionale, Bologna, Bonomo Editrice, 2000.
  • Tellarini, G., «Osservazioni sulla natura giuridica della clausola Fob, sulla individuazione della merce e sul regime di trasferimento della...
  • Tellarini, G., «I nuovi Incoterms® 2010 della Camera di Commercio Internazionale», Rivista di Diritto della navigazione, 2010.
  • Tellarini, G., «Cif e Fob (clausole)», en M. Deiana (dir.), Diritto della navigazione. Dizionari del Diritto privato, Milano, Giuffrè, 2010.
  • Tellarini, G., «La vendita marittima», en A. Antonini (dir.), Trattato breve di diritto marittimo, vol. III, Milano, Giuffrè, 2010.
  • Tellarini, G., y Torsello M., «Gli Incoterms tra passato e presente: dall’edizione del 2000 alla nuova versione degli Incoterms® 2010 redatta...
  • Vallar, G., «Giurisdizione in materia di compravendita internazionale di beni mobili e clausole Incoterms: la Cassazione conferma il proprio...
  • Zuddas, G., «Note minime in tema di vendita con consegna all’arrivo», Riv. giur. Sarda, 1986.
  • Zunarelli, S., y Tellarini G., «La vendita a condizione Fob», en F. Galgano (dir.), Trattato di diritto commerciale e di diritto pubblico...