Acceso usuarios
Bruno Miranda
Las movilidades en Sudamérica conforman un sistema migratorio propio; en el caso de Bolivia y Brasil, los flujos se adecuan a los altibajos de la industria de la confección de São Paulo. Por lo mismo, son movimientos circulares, que implican retornos sucesivos. En este sentido, hablar sencillamente de migración de retorno, vuelve borroso el uso dinámico del espacio entre las ciudades de El Alto y São Paulo. A través de la descripción y análisis de las trayectorias de movilidades de una familia boliviana, y con el uso de nociones como la circularidad migratoria y la reversibilidad, este artículo construye un marco analítico desde el que se pueda considerar la migración de retorno dentro de un patrón caracterizado por ciclos.
Mobilities inside South America shape a specific migratory system. When it comes to Bolivia and Brazil, migration flows adjust themselves to the ups and downs of São Paulo´s fashion industry. Because of that, these are circular movements of people, which imply consecutive returns. Therefore, to debate return migration itself blurs the dynamic use of the space between El Alto and São Paulo. Drawn upon a Bolivian family´s trajectories, and making use of migratory circulation and reversibility as key concepts, this paper builds an analytical framework from which to fit return migration into a migration pattern marked by cycles.
