Vías de protección del crédito y clases de acreedores en las modificaciones estructurales transfronterizas intracomunitarias

• Autores: Luis Hernando Cebriá
• Localización: Revista General de Insolvencias & Reestructuraciones: Journal of Insolvency & Restructuring (I&R), ISSN-e 2697-0953, Nº. 4, 2021, págs. 109-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Routes for credit protection and classes of creditors in cross-border conversions, mergers and divisions
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo aborda las diferentes vías para la protección de los créditos en la Directiva (UE) 2017/1132, tras las modificaciones introducidas en la Directiva (UE) 2019/2121 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de noviembre de 2019 en lo que atañe a las transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas intracomunitarias. La necesidad de respetar el derecho primario de las sociedades a su libre establecimiento dentro del mercado interior de la Unión Europea contrasta con la necesidad de garantizar adecuadamente los derechos de los acreedores dignos de protección. A su vez, las distintas clases de acreedores y su distinta posición jurídica, especialmente cuando se trate de aquellos públicos, merecen ser objeto de consideración en este ámbito, en orden a la emisión de los certificados previos de la operación transfronteriza por la autoridad nacional competente. Igualmente, otras vías de protección del crédito, a través de la acción pauliana o del levantamiento del velo de la personalidad jurídica, no obstante su carácter excepcional, son objetos de atención a estos efectos

  • English

    : This paper addresses the different ways to protect credits after the Directive (EU) 2019/2121 of 27 November 2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards cross-border conversions, mergers and divisions. The need to respect the primary right of companies to freely establish within the internal market of the Union contrasts with the need to adequately guarantee the rights of creditors worthy of protection. At the same time, the different classes of creditors and their legal position, especially public creditors, deserve consideration, in particular with regard to the issuance of the ‘pre-operation certificate’ by the national competent authority. Likewise, other ways to protect creditors, through national actions or by means of the lifting of the veil of the legal entity, despite their exceptional nature, are also considered for these purposes.