Acceso usuarios
Pierre Martin
Aunque el declive de los partidos gobernantes en Europa Occidental desde los años setenta está relacionado en parte con la aparición de nuevos retos y divisiones, es principalmente el resultado de la desaceleración del crecimiento económico, el aumento de las expectativas de los ciudadanos con respecto al Estado y el desarrollo de comportamientos de protesta. Estas transformaciones económicas y sociales han debilitado enormemente la capacidad de los gobernantes para adoptar decisiones legítimas a ojos de los ciudadanos.
While the decline of governing parties in Western Europe since the 1970s is partly linked to the appearance of new stakes and cleavages, it is due mainly to the lower rates of economic growth, the increased expectations of the citizens vis-à-vis the state and the development of protest behaviours. These economic and social transformations have seriously weakened the ability of ruling authorities to make legitimate decisions.
Si le déclin des partis de gouvernement en Europe occidentale depuis les années 1970 est pour une part lié à l’apparition de nouveaux enjeux et de nouveaux clivages, il résulte principalement du recul de la croissance écono- mique, de l’augmentation des attentes de la population envers l’État et du développement de comportements contestataires. Ces transformations écono- miques et sociales ont fortement affaibli la capacité des gouvernants à prendre des décisions légitimes aux yeux des citoyens.
