Resumen de ¿Hacia un cambio de paradigma en el derecho del espacio ultraterrestre?: los Acuerdos Artemisa

Laura Movilla Pateiro

• español

  El estado actual de desarrollo del Derecho del espacio ultraterrestre se enfrenta a importantes desafíos derivados de las nuevas actividades de exploración y explotación del espacio. En este contexto, varios Estados, bajo los auspicios de Estados Unidos, firmaron en octubre del año 2020 los «Acuerdos Artemisa. Principios para la cooperación en la exploración civil y el uso de la Luna, Marte, cometas y asteroides para fines pacíficos». Este artículo analiza la posible contribución de estos Acuerdos al afianzamiento de un cambio de paradigma en el Derecho del espacio ultraterrestre, sobre todo en relación con dos aspectos. Por un lado, respecto a su propio desarrollo, al haber sido adoptados al margen de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (COPUOS) de las Naciones Unidas, el foro en el que se ha configurado históricamente el Derecho del espacio. En segundo lugar, en relación con el régimen jurídico de los recursos espaciales, al consolidar una interpretación del principio de no apropiación que legitima su explotación.

• English

  The current state of development of outer space law faces significant challenges arising from new space exploration and exploitation activities. In this context, several States, under the auspices of the United States, signed in October 2020 the «Artemis Accords. Principles for cooperation in the civil exploration and use of the Moon, Mars, comets and asteroids for peaceful purposes». This paper examines the possible contribution of these Accords to the consolidation of a paradigm shift in the Law of Outer Space, especially in relation to two aspects. On the one hand, with respect to their own development, as they were adopted outside the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), the forum in which space law has historically been configured. Second, in relation to the legal regime of space resources, by consolidating an interpretation of the principle of non-appropriation that legitimizes their exploitation.