Verbs in Tatar Advertisements

• ZAMALETDINOVA, GULNARA FANDASOVNA ^[1] ; ZAMALETDINOV, RADIF RIFKATOVICH ^[1] ; FAKHRETDINOVA, GULNAZ NURKHAMETOVNA ^[2] ; NEVSKAYA, IRINA ^[3]
  1. [1] Kazan Federal University

     Kazan Federal University

     Rusia

     
  2. [2] Kazan National Research Technological University, Kazan, Tatarstan, Russia
  3. [3] The University of Frankfurt, Frankfurt, Germany

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Utopía y praxis latinoamericana: revista internacional de filosofía iberoamericana y teoría social, ISSN-e 1316-5216, Nº. Extra 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Extra 10 [Interlocuciones]), págs. 92-98
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo analiza el funcionamiento del verbo en los textos publicitarios tártaros. Nuestro estudio de textos publicitarios tártaros mostró que el verbo juega un papel importante en la realización del potencial pragmático. El tiempo futuro asegura la decisión correcta del consumidor sobre un producto o servicio en particular. El tiempo pasado se usa en la narración de acciones pasadas que tienen un resultado positivo. El estado de ánimo imperativo se utiliza para alentar la acción que posee diferentes significados semánticos: comando, consejo, solicitud para realizar una acción. El estado de ánimo condicional expresado por medios léxicos y gramaticales y entonación, fortalece la creencia sobre la elección correcta.

  • English

    The article discusses the functioning of the verb in the Tatar advertising texts. Our study of Tatar advertising texts showed that the verb plays an important role in realizing the pragmatic potential. Future tense assures the consumer’s right decision about a particular product or service. The past tense is used in the narrative of past actions that have a positive result. The imperative mood is used to encourage action possessing different semantic meanings: command, advice, request to perform an action. The conditional mood expressed by lexical and grammatical means and intonation, strengthens the belief about the right choice.

• Referencias bibliográficas
  • ANNÍA GONZÁLEZ, M., VILLALOBOS ANTÚNEZ, J., RAMÍREZ MOLINA, R & RAMOS MARTÍNEZ, Y (2019). “Capacidades dinámicas frente a la incertidumbre:...
  • DAVIES, AM & LEPSCHY, GC (2016). “History of Linguistics, Volume IV: Nineteenth-Century Linguistics”. Routledge.
  • DEMENTEVA, EY (2004). “A Verb in Advertising Text, PhD Thesis”, Voronezh: VSU.
  • EL-SAKRAN, T & MAKLAI, KH (2019). “Consider This: The Use of Imperatives in Magazine Advertisements”, English for Specific Purposes World,...
  • GABDRAKHMANOVA, F, ZAMALETDINOV, R & ZAMALETDINOVA, G (2016). “Comparative associative analysis of the meanings of the Tatar and English...
  • GALIULLINA, GR, KUZMINA, KKH & ISMAGILOVA, AM (2016). “Lexical transformations in the Tatar electronic mass media”, Journal of Language...
  • JEFKINS, F (2016). “Advertising: Made Simple, Elsevier”, p.318.
  • KAFTANDZHIEV, KH (1995). Printed Advertising Texts, Moscow: Smysl.
  • KOKHTEV, NN (1997). Advertising: the Art of Words. Recommendations for Copywriters, Moscow: MSU.
  • LEECH, GN (1972). English in Avertising: A Linguistic Study ofAdvertising in Great Britain, London: Longman.
  • MAKAROVA, AO (2018). “Verbal Component of Advertisement and the Problem of its Perception”, European Online Journal of Natural and Social...
  • NIKOLAEVA, AV (2010). “Functioning Features of “Empty” Verbs in Advertising Texts (based on English advertising)”, Lingua mobilis, 4(7), p.175–180.
  • NIZAMOV, IM (1997). Tatar Advertising and Press, Kazan: KSU.
  • PENNOCK-SPECK, B & FUSTER-MÁRQUEZ, M (2014). “Imperatives in voice-overs in British TV commercials: ‘Get this, buy that, taste the other”,...
  • RINCÓN, Y; SUKIER, H; CONTRERAS, J & RAMÍREZ MOLINA, R (2019). “Responsible Communication Strategies for Small and Medium-Sized Enterprises”....
  • SAKAEVA, L (2018). “Translation features of author neologisms on the example of Modern English prose”. Revista San Gregorio, (23), pp.108-115.
  • SATTAR, M & ANNAPURNA, M (2016). “Advertisement Analysis: Syntactic Devices in English Magazines”, International Journal of Scientific...
  • URAZAEVA, NKH (2013). “Imperative Verbs in Texts of Modern Online Advertising as a Means of Enhancing the Perlocative Effect”, Molodoi uchenyi,...
  • USTINOVA, IP (2008). “English and American Culture Appeal in Russian Advertising.” Journal of Creative Communications, 3(1), pp.77–98.
  • VAICENONIENE, J (2006). “The Language of Advertising: Analysis of English and Lithuanian Advertising Texts”, Studies about languages, 9(2),...
  • VILLALOBOS ANTÚNEZ, JOSÉ VICENTE & GANGA CONTRERAS, FRANCISCO (2018). “Tecnoempresa y Tecnocimiento: Una Perspectiva desde la Bioética...
  • YUREVA, EV (2016). “Verbs in Slogans”, Russkaya rech, p.78–83.
  • YUSUPOV, AF (2015). “Specifics of Sufi and Islamic terminology use in the poetry of the XIXth century, European Journal of Science and Theology”,...