Resumen de Sostenibilidad ambiental y delimitación de aspectos ambientales en el marco de la actuación fiscalizadora del Tribunal de Cuentas de España

Manuel Sueiras Pascual, Manuel Lagarón Comba

• español

  Fiscalizar bajo los principios de legalidad, eficiencia y economía es algo perfectamente aplicable a cualquier actividad que impacte directa o indirectamente con el medio ambiente.

  No obstante, la adopción por parte del Tribunal de Cuentas de España de un criterio añadido que sirve de referencia, como es el de sostenibilidad ambiental, permite delimitar aún más el ámbito objetivo de sus fiscalizaciones, lo que redunda en una mayor eficacia a la hora de obtener buenos resultados.

  Por su parte, la delimitación de los aspectos medioambientales, y su ordenación en función de su relevancia, es un proceso que permite a cualquier órgano fiscalizador que haya decidido afrontar fiscalizaciones medioambientales ser más eficiente en la consecución de sus metas.

  Dicho proceso acota en gran medida el ámbito objetivo de lo que se pretende analizar, de modo que, al orientar los trabajos de revisión directamente hacia lo que resulta verdaderamente significativo y relevante para el medio ambiente, se consigue optimizar los recursos destinados al procedimiento de verificación.

• English

  Control under the principles of legality, efficiency and economy is perfectly applicable to any activity that directly or indirectly impacts on the environment. However, the choice by the Spanish Court of Audit of the environmental sustainability as principle or criterion added to serve as a reference for their environmental audits allows to define the objective scope even further, which, again, results in greater effectiveness at the time to get its targets.

  The delimitation of environmental aspects and its ranking according to their relevance is a process that enables the external control bodies that decide to undertake environmental audits to be more efficient in the audit results obtaining. This process limits to a large extent the scope of what is intended to be analyzed, so that by directing the review work directly towards where it is truly significant and relevant to the environment, it lets optimize the resources devoted to the checking procedure.