Resumen de Certificado de idoneidad y consentimiento de la entidad pública española. A propósito de la denegación de inscripción en el Registro Civil de una adopción constituida en Portugal [RDGRN (2ª) de 3 de octubre de 2019]

Antonia Durán Ayago

• español

  Se deniega la inscripción en el Registro Civil español de una adopción constituida en Portugal por considerar no cumplidos los apartados tercero y cuarto del artículo 26 de la Ley de adopción internacional, esto es, por no aportar certificado de idoneidad emitido por la entidad pública competente española y faltar el consentimiento de la entidad pública correspondiente al último lugar de residencia en España de la niña adoptada que ostentaba la nacionalidad española.

• English

  The registration in the Spanish Civil Registry of an adoption constituted in Portugal is denied for considering the third and fourth sections of article 26 of the International Adoption Law not complied with, that is, for not providing a certificate of suitability issued by the competent Spanish public entity and missing the consent of the public entity corresponding to the last place of residence in Spain of the adopted minor who held Spanish nationality.