Resumen de Entre conservar y producir. La relación sociedad-naturaleza y los conflictos socioecológicos en el lago de Tota, Boyacá, Colombia

Karla Juliana Rodríguez Robayo, Carlos Alberto Herrera Heredia, Fabián Enrique Martínez Camelo

• español

  Objetivo: construir la configuración actual de los sistemas socioecológicos en el lago de Tota y definir sus conflictos socioambientales. Metodología: descripción cualitativa de 69 variables, sustentada en la revisión de 76 fuentes de información secundaria. Resultados: las interacciones del sistema evidencian la presencia de ocho tipos de conflictos socioambientales, organizados en las categorías de uso, distribución, valores y autoridad. Valor: la aplicación del marco de sistemas socioecológicos para el análisis integral de una de las reservas hídricas del país. Limitaciones:

  se caracteriza el sistema sólo a partir de información secundaria; es importante complementar el análisis con entrevistas a los actores clave. Conclusión: se demuestra la necesidad de que el análisis integral de las relaciones socioambientales del territorio permee las dinámicas institucionales, con el fin de reorientar las alternativas de manejo de recursos naturales hacia el equilibrio de los objetivos de conservación y producción de la cuenca.

• English

  Objective: to construct the current Tota’s lake configuration of the socioecological systems and the socioenvironmental conflicts. Methodology: qualitative description of 69 variables, based in 76 sources of secondary information. Results: the systems’ interactions highlight eight types of conflicts, organized in use, distribution, values, and authority categories.

  Value: the implementation of the socioecological system framework in an important Colombian water reserve. Limitations: the system’s characterization and conflicts was made only using secondary information. It is relevant to enforce the analysis with primary information, such as interviews to key actors. Conclusion: the outcomes evidence that an integral analysis of socioenvironmental relationships is needed to redirect the management of natural resources’ alternatives in order to balance the basin’s preservation and production objectives