Acceso usuarios
Mónica Colomer de Selva
Entendiendo la Cooperación desde la convicción de que nadie puede llegar a la meta si no llegamos todos, la Cooperación Española ha querido ser el acompañante de los procesos nacionales de cambio, dejando el liderazgo a los países en sus procesos de desarrollo. Con un enfoque de partenariado, España sigue trabajando mano a mano con sus países socios para generar estímulos para el cambio e intercambio de conocimientos y buenas prácticas que favorezcan sociedades más justas, inclusivas y sostenibles. La Agen-da 2030 avala esa dinámica que permita aprovechar al máximo el papel que los países pueden jugar para impulsar su propio desarrollo y sitúa a la Cooperación Española a la vanguardia de las políticas de desarrollo, especialmente en un momento necesitado de un esfuerzo adicional de solidaridad y cooperación ante el impacto de la crisis del COVID–1
In the belief that cooperation means that nobody reaches the goal if we don’t reach it together, Spanish Cooperation has seen its role as assisting national processes of change, leaving the leadership role to the countries undergoing the changes. Spain keeps working hand in hand with countries, focusing on partnership in order to stimulate change and to promote an exchange of knowledge and good practices which are conducive to more just, more inclusive and more sustainable societies. The Agenda 2030 confirms this dynamic, which allows countries to drive their own development and places Spain at the forefront of development policies, at a moment when solidarity and cooperation require an even greater effort to deal with the impact of the Covid-19 crisis.
Convaincue que la coopération signifie que personne n’atteint le but si nous ne l’atteignons pas ensemble, la Coopé-ration espagnole considère que son rôle est d’assister les processus nationaux de changement, laissant le rôle de leader aux pays en développement. L’Espagne continue de travailler en étroite collaboration avec ces pays, en mettant l’accent sur le partenariat afin de stimuler le progrès et de promouvoir l’échange de connaissances et de bonnes pratiques qui sont propices à des sociétés plus justes, plus inclusives et plus durables. L’Agenda 2030 confirme cette dynamique, qui permet aux pays de piloter leur propre développement et place l’Espagne à l’avant-garde des politiques de développement, à un moment où la solidarité et la coopération exigent un effort encore plus grand pour faire face à l’impact de la crise Covid-19.
