Resumen de Repaso de las propuestas para el desarrollo de América Latina y el Caribe

Jorge Mario Martínez Piva

• español

  Este artículo repasa el desarrollo de América Latina y el Caribe de los últimos 70 años a partir de la experiencia y propuestas que ha hecho la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Se analiza la relación centro periferia y la propuesta de industrialización por sustitución de importaciones, la crisis de esta propuesta y el subsiguiente modelo basado en el regionalismo abierto. La crisis de 2008 parece un punto de inflexión a la apertura comercial como modelo de desarrollo y se abre un periodo de búsqueda con énfasis en la sostenibilidad y la igualdad.

• English

  This article reviews the development of Latin America and the Caribbean over the last 70 years, based on the experience and proposals made by the Economic Commis-sion for Latin America and the Caribbean. It analyses the centre-periphery relationship and the proposal of import substitution industrialisation, the crisis of this proposal and the subsequent model based on open regionalism. The 2008 crisis seems to be a turning point for open trade as a development model, and a period of search opens up with an emphasis on sustainability and equality

• français

  Cet article fait le point sur le dévelop-pement de l’Amérique Latine et les Caraïbes au cours des 70 dernières années, sur la base de l’expérience et des propositions de la Commission Économique pour l’Amérique Latine et les Caraïbes. Il analyse la relation centre-périphérie et la proposition d’indus-trialisation par substitution aux importations, la crise de cette proposition et le modèle ultérieur basé sur le régionalisme ouvert. La crise de 2008 semble être un tournant pour le commerce ouvert en tant que modèle de développement, et une période de recherche s’ouvre avec un accent sur la durabilité et l’égalité.