Acceso usuarios
Robert Wihtol
En los últimos setenta y cinco años, la región emergente de Asia se ha transformado más rápidamente que cualquier otra región. ¿A qué se debe este éxito? ¿Seguirá Asia liderando el mundo o tendrá que afrontar obstáculos en su crecimiento? Asia es políticamente diversa, con democracias, gobiernos híbridos y numerosos regímenes autoritarios, varios inestables.
Los caminos hacia la prosperidad han cambiado, incluyendo el modelo de Asia Oriental, la “economía de mercado socialista” de China, la autosuficiencia de la India y la transición económica en Asia Central.
Las deficiencias crónicas de la cooperación regional se deben a la juventud, dispersión y diversidad de los estados soberanos asiáticos. La emergencia de China amenaza con fracturar la región aún más. Aunque Asia Oriental está bien preparada para dirigir la recuperación económica a medida que la región se recupera de la crisis del Covid-19, sigue habiendo muchos retos.
Los sistemas políticos y de gobierno son débiles. Las disputas territoriales, incluida la de Taiwán, podrían acabar convirtiéndose en conflictos abiertos. El capital humano está poco desarrollado y la población está envejeciendo. Por último, la región podría polarizarse entre Estados Unidos y China.
In the past seventy–five years, developing Asia has transformed more rapidly than any other region. What is behind this success? Will Asia go on to lead the world, or will its rise encounter obstacles? Asia is politically diverse, with democracies, hybrid governments and numerous authoritarian regimes. Several are unstable. Paths to prosperity have varied, including the East Asian model, China’s “socialist market economy”, Indian self–reliance, and economic transition in Central Asia. Regional cooperation is chronically weak, due to the youthfulness, dispersion and diversity of Asia’s sovereign states. China’s rise threatens to fracture the region further. As the region emerges from the Covid–19 crisis, East Asia is well positioned to lead an economic recovery. However, many challenges remain. Political and governance systems are weak. Territorial disputes could escalate into open conflict, including Taiwan. Human capital is poorly developed, and populations are aging. Finally, the region could be polarized between the United States and China.
Au cours des soixante-quinze dernières années, l’Asie en développement s’est transformée plus rapidement que toute autre région. Qu’est-ce qui se cache derrière ce succès ? L’Asie va-t-elle devenir un leader mondial ou son ascension se heurtera-t-elle à des obstacles ? L’Asie est politiquement diversifiée, avec des démo-craties, des gouvernements hybrides et de nombreux régimes autoritaires. Plusieurs d’entre eux sont instables. Les voies de la prospérité ont varié, notamment le modèle de l’Asie de l’Est, l’économie de «marché socialiste» de la Chine, l’autosuffisance de l’Inde et la transition économique en Asie centrale. La coopération régionale est chro-niquement faible, en raison de la jeunesse, de la dispersion et de la diversité des États souverains de l’Asie. La montée en puissance de la Chine menace de fracturer davantage la région. Alors que la région sort de la crise du Covid-19, l’Asie orientale est bien placée pour mener une reprise économique. Cependant, de nombreux défis subsistent. Les systèmes politiques et de gouvernance sont faibles. Les différends territoriaux pourraient dégénérer en conflit ouvert, y compris en Taiwan. Le capital humain est peu développé et les populations vieillissent. Enfin, la région pourrait être polarisée entre les États-Unis et la Chine.
