Acceso usuarios
Carlos Garcés Manau
La última peste que sufrió la ciudad de Huesca ocurrió en 1651-1652 y causó la muerte de un cuarto de su población. El 8 de octubre de 1651, cuando se vivían los momentos más críticos de la epidemia, el albañil Pedro de Mur, el escultor Domingo Gil, el cubero Martín Zurnaba y otros hombres intentaron robar en la catedral. Cuando llegó la peste muchos oscenses huyeron de la ciudad, y una parte de ellos confiaron sus riquezas a la Iglesia para que las custodiara en su ausencia. Dichos tesoros se guardaron en el archivo de la catedral, y, sabedores de ello, Mur y sus cómplices trataron durante todo un día de agujerear sus bóvedas de piedra. Al ser descubiertos huyeron, y Pedro de Mur fue detenido al día siguiente. El proceso contra Mur, que es la principal fuente de información del artículo, proporciona nuevas noticias sobre uno de los momentos más difíciles de la historia de Huesca, y es también un documento sorprendente, ya que, a diferencia de lo que solemos imaginar al pensar en una peste, todo en él transmite sensación de normalidad en la ciudad. La documentación no incluye sentencia, pero sabemos por las actas municipales que el albañil fue ajusticiado.
The last plague suffered by the city of Huesca occurred in 1651-1652 and it caused the death of a quarter of its population. On October 8th 1651, in the throes of the most critical moments of the epidemic, the stonemason Pedro de Mur, the sculptor Domingo Gil, the barrel-maker Martín Zurnaba and several other men tried to carry out a robbery in the cathedral. When the plague hit the city, many citizens of Huesca fled, and some of them entrusted their riches to the Church for safekeeping in their absence. These treasures were kept in the cathedral archive and, aware of this, Mur and his accomplices tried to break through its stone vault during the course of a whole day. When they were discovered they fled, and Pedro de Mur was arrested the next day. The trial against Mur, which is the main source of information for the article, provides new details about one of the most difficult moments in the history of Huesca, and it is also a surprising document, since, unlike one would imagine in the midst of a plague, everything in the document conveys a sense of normalcy in the city. The documentation does not include the sentence, but we know from municipal records that the stonemason was executed.
