Resumen de El recargo de prestaciones por incumplimiento de medidas de prevención en Aurelio Desdentado: Las sentencias sobre pensiones europeas del magistrado Aurelio Desdentado

José Luis Monereo Pérez

• español

  En lo que concierte al Recargo de Prestaciones, hay que tener en cuenta –y evitar incurrir en la tentación de fusionarlos indiferenciadamente– los planos científico jurídico y académico y su brillante labor como Magistrado del Tribunal Supremo. En el plano científico jurídico el enfoque de Aurelio Desdentado se inserta en el núcleo de la gran controversia doctrinal sobre la naturaleza y función del recargo.

• English

  As far as the Benefit Surcharge is concerned, one must take into account - and avoid the temptation to merge them indifferently - the scientific, legal and academic planes and his brilliant work as a Supreme Court Magistrate. On the legal scientific plane, the approach of Aurelio Desdentado is inserted in the nucleus of the great doctrinal controversy about the nature and function of the surcharge.