Acceso usuarios
José María Rodríguez de Santiago 
Por primera vez en su historia, el Tribunal Constitucional Federal Alemán ha declarado ultra vires una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (y previas decisiones del Banco Central Europeo) y la considera sin efectos ni carácter vinculante en Alemania. Desde el punto de vista sustantivo, lo más relevante de la sentencia se refiere a la singular construcción alemana del principio democrático y a los reparos frente a la sustitución en la Unión Europea de la política democrática por el activismo de sus órganos independientes. Desde una perspectiva metodológica, el principio de proporcionalidad se utiliza como instrumento determinante para llevar a cabo el control del ultra vires.
For the first time in its history, the German Federal Constitutional Court has declared a judgment of the Court of Justice of the European Union (and previous decisions of the European Central Bank) to be ultra vires, and considers it without effects or binding character in Germany. From the substantive point of view, the most relevant part of the decision refers to the unique German construction of the democratic principle and the objections to the replacement in the European Union of democratic politics by the activism of its independent bodies. From a methodological perspective, the principle of proportionality is used as a determining instrument to carry out the ultra vires control.
