Resumen de El caso manuela y las 17+ contra El Salvador: Un fraude ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la comunidad internacional

Ligia de Jesús Castaldi

• español

  En el artículo se analizan los hechos y el contexto político del caso “Manuela” ante la Corte IDH, que busca la despenalización del aborto voluntario en El Salvador. También se examinan los hechos y contexto de la petición presentada ante la CIDH sobre los casos de nueve mujeres condenadas por el homicidio agravado de sus hijos recién nacidos en El Salvador. La demanda de la CIDH ante la Corte, al igual que la petición, acusa a El Salvador de violar derechos humanos contenidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos por la supuesta penalización de abortos involuntarios y emergencias obstétricas en el país. Asimismo, se analiza la veracidad de los argumentos presentados en esta denuncia sobre la base de la evidencia existente en el expediente judicial y documentación oficial del caso “Manuela” y de los casos de “Las 17+”, incluyendo sentencias de cortes de primera instancia, escritos y solicitudes presentados en juicio, sentencias de revisión, dictámenes de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador e informes de la CIDH hasta el año 2019

• English

  This paper analyzes the facts and political context of the “Manuela” case before the Inter-American Court of Human Rights, which seeks the decrimi- nalization of abortion in El Salvador. It also examines the facts and context of the Petition filed before the LACHR on the cases of nine women convicted of aggravated homicide against their newbom children in El Salvador. The lawsuit by the LACHR before the Court, like the Petition, accuses El Salvador of violating human rights contained in the American Convention on Human Rights by allegedly penalizing miscarriages and obstetric emergencies in the country. This paper inquires into the veracity of arguments presented in the complaint in light of existing evidence in judicial and official documents of the “Manuela” case and the cases of “The 17+”, including first instance court judgments, motions and requests before tribunals, appeals judgments, El Salvador Supreme Court opinions and LACHR reports as of 2019