Resumen de I labili confini tra criminalità classica e neofite associazioni camorristiche. Il caso peculiare del “Terzo Sistema”

Pierluigi Zarra

• English

  With regard to 416bis provision of the Italian Criminal Code, there is no neo-formation in the case when the criminal association draws its basis from the direct derivation of a historical clan, reflecting all the peculiar elements, pursuing the same criminal aims and in which the effective capacity of intimidation, externally recognisable, is in space-time continuity with the omertoso subjection of the population, already rooted in an area strongly contested by the criminality, of whose "goodwill" the newly named clan comes to avail itself

• italiano

  Per quanto riguarda l’art. 416-bis cod. pen., non vi è neoformazione nel caso in cui il sodalizio criminale tragga fondamento dalla diretta derivazione di un clan storico, riproducendo tutti gli elementi peculiari, perseguendo le medesime finalità criminali e in cui l’effettiva capacità di intimidazione, esteriormente riconoscibile, si pone in continuità spazio-temporale con l’assoggettamento omertoso della popolazione, già radicato su un’area fortemente contesa dalla criminalità, del cui “avviamento” il clan di nuova denominazione si viene ad avvalere