Acceso usuarios
José Manuel de Paúl Velasco
Partiendo de una perspectiva crítica, tanto de política criminal como de técnica legislativa, acerca de la prisión permanente revisable y de la nueva y compleja regulación que conlleva de los delitos contra la vida, se aborda el estudio del artículo 140.2 del Código Penal, que castiga con esa pena lo que el preámbulo de la Ley denomina «asesinatos reiterados o cometidos en serie», o, en los términos del precepto, «[a]l reo de asesinato que hubiera sido condenado por la muerte de más de dos personas». Se ponen de relieve las numerosas anfibologías contenidas en tan pocas palabras, que dan lugar a una multiplicidad de interpretaciones posibles, se critica la que parece haberse consagrado como dominante en la doctrina, que considera que ha de tratarse de tres asesinatos juzgados en un mismo proceso, castigado el último con la pena de prisión permanente y los otros dos con la que corresponda conforme al artículo 139; y se sostiene una interpretación contraria en cada uno de esos aspectos.
Partint d’una perspectiva crítica, tant de política criminal com de tècnica legislativa, sobre la presó permanent revisable i de la nova i complexa regulació que comporta dels delictes contra la vida, s’afronta l’estudi de l’article 140.2 del Codi penal, que castiga amb aquesta pena el que el preàmbul de la Llei anomena «assassinats reiterats o comesos en sèrie», o, en els termes del precepte, «[a]l reu d’assassinat que hagi estat condemnat per la mort de més de dues persones». Es posen en relleu les nombroses amfibologies contingudes en tan poques paraules, que donen lloc a una multiplicitat d’interpretacions possibles, es critica la que sembla haver-se consagrat com a dominant en la doctrina, que considera que s’ha de tractar de tres assassinats jutjats en un mateix procés, castigat l’últim amb la pena de presó permanent i els altres dos amb la que correspongui d’acord amb l’article 139; i es defensa una interpretació contrària a cada un d’aquests aspectes.
Starting from a critical perspective, of both criminal policy and legislative technique, about the reviewable life imprisonment and the new and complex regulation that it entails for crimes against life. The study of Article 140.2 of the Penal Code is approached, which punishes with this penalty, what the preamble to the Law calls «repeated or serial murders», or, in the terms of the precept, «[t]o the criminal of murder who had been convicted of the death of more than two people». The numerous amphibologies contained in so few words are highlighted and give rise to a multiplicity of possible interpretations. The one that seems to have been established as dominant in the doctrine is criticized, which considers that it must be three murders tried in the same process, the last being punished with the penalty of life imprisonment and the other two with the corresponding one according to article 139; and a contrary interpretation is held in each of these aspects.
