Acceso usuarios
Álvaro Román
Las zonas aisladas son territorios definidos por sus carencias y son analizados desde su distancia, sus problemas de conectividad o su falta de dinamismo económico. En Chile, este fenómeno es abordado mediante medidas de integración, principalmente a través de la institucionalidad pública y el mercado. Sin embargo, se presta menos atención a las definiciones realizadas desde los territorios para caracterizar las evidentes diferencias con los polos de desarrollo. Este artículo cuestiona la noción de integración territorial de estas zonas como un medio para promover su desarrollo y mejorar su calidad de vida. En particular, se exponen las omisiones y obstáculos que enfrentan territorios aislados al intentar cumplir objetivos definidos a la distancia. Basado en entrevistas semiestructuradas aplicadas en las comunas de Aysén y Cabo de Hornos, en el sur de Chile, se identifican los problemas cotidianos de habitar territorios extremos, con clima, conectividad y base económica desafiantes. También se releva las particularidades locales de estas comunas y sus posibilidades de actuar en pos de la integración de estas zonas en sus propios términos.
Remote areas are territories defined by their shortcomings, and are analyzed from their distance, their connectivity problems or their lack of economic dynamism. In Chile, this phenomenon is addressed through integration measures, mainly through public institutions and the market. However, less attention is paid to the definitions made from the territories to characterize the evident differences with poles of development. This article questions the notion of territorial integration of these areas as a means to promote their development and improve their quality of life. In particular, it exposes the omissions and obstacles faced by remote areas when trying to meet goals defined at a distance. Based on semi-structured interviews applied in the communes of Aysén and Cabo de Hornos, in Southern Chile, we identify daily problems of inhabiting extreme territories, including challenging climate, connectivity and economic base. The analysis also reveals local particularities of these communes and their possibilities of acting towards the integration of these areas on their own terms.
