Resumen de Examen de las condiciones de concesión de autorización municipal de alojamientos turísticos a la luz de la Directiva de Servicios o la versatilidad de los conceptos jurídicos indeterminados

Carlos Padrós i Reig

• español

  El ordenamiento legal francés somete la actividad de alquiler de viviendas para uso turístico a la obtención de autorización administrativa. El presente trabajo analiza tanto si esta restricción administrativa está justificada de acuerdo con los criterios que establece la Directiva 2006/123, como si las condiciones de concesión de dicha autorización en la ciudad de París cumplen los criterios europeos. Pese al examen positivo del TJUE, se pone de manifiesto una notable discordancia entre la formulación legal de la Directiva europea y la realidad administrativa nacional.

• English

  The French legal system makes accomodation renting for tourist use subject to obtaining administrative authorization. This paper analyzes whether this administrative restriction is justified according to the criteria set forth in Directive 2006/123, and whether the conditions for granting such authorization in the city of Paris meet European criteria. Despite the positive examination that results from ECJ judgement, a significant discrepancy between the legal formulation of the European Directive and French administrative practice is quite evident.