Resumen de Analizando la función de la comunidad en el sistema de organización social de los cuidados en Euskadi

Martín Zuñiga, Felix Arrieta

• español

  Los sistemas de bienestar europeos, y especialmente los de carácter mediterráneo, vienen mostrando claras dificultades para responder adecuadamente a la demanda de cuidados que la nueva realidad demográfica y social está generando. La sociedad vasca, con una alta tasa de envejecimiento y una marcada tradición familiarista, afronta esta situación desde una posición compleja. El modelo de organización social de los cuidados actual, basado en el trabajo no remunerado de las mujeres, con una escasa participación de los servicios sociales y una creciente privatización del empleo en el hogar, dibujan un escenario complicado. La lógica entre lo público y lo privado, el Estado y el mercado, hegemoniza el discurso y el imaginario colectivo, pero la comunidad, lo comunitario, emerge como una tercera vía para la provisión de bienestar y cuidados.

  Bajo esta premisa, este artículo tiene como objetivo analizar la función que cumple la comunidad en los sistemas de organización social del cuidado de las personas mayores en Euskadi

• euskara

  Europako ongizate-sistemek, batik bat meditarrenear eremukoek, errealitate demografiko eta sozial berriak eragiten dituen zaintza-eskariei behar bezala erantzuteko zailtasun nabarmenak dituzte.

  Euskal gizarteak, zahartze-tasa altua eta tradizio familiarista nabarmena izanda, egoera horri posizio konplexu batetik aurre egiten dio. Gaur egungo zainketen gizarte-antolaketaren eredua ordaindu gabeko emakumeen lanean oinarritzen da, gizartezerbitzuek partaidetza urria dutena, eta etxeko enplegu-pribatizazioa gero eta nabarmenagoa;

  azken batean, eredu horrek egoera zaila irudikatzen du. Publikoaren eta pribatuaren, Estatuaren eta merkatuaren arteko logikak, diskurtsoaren eta iruditeria kolektiboaren hegemonia dakar, baina komunitatea, arlo komunitarioa, ongizatea eta zaintza emateko hirugarren bide gisara azaleratzen da. Premisa hori oinarri hartuta, artikulu honen helburua Euskadiko pertsona adinduen zaintzaren gizarte-antolamenduko sistemetan komunitateak zein funtzio betetzen duen aztertzea da