Resumen de Las medidas de contención de la COVID-19 frente al derecho a la protección de datos personales sanitarios de la CDFUE

Miguel Ángel Sevilla Duro

• español

  El 31 de diciembre de 2019 se comunicó por vez primera la existencia de 27 casos de una neumonía de etiología desconocida, posteriormente denominada SARS-CoV-2 (COVID-19). Durante los primeros meses de 2020 la enfermedad se extendió hasta alcanzar la práctica totalidad de los Estados del mundo.

  Para hacer frente a la pandemia, las instituciones europeas y los Estados miembros han adoptado medidas de diversa índole, especialmente sanitarias y económicas, que, en algunos casos, confrontan con lo dispuesto en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Considerando el régimen jurídico de la Carta, a lo largo de este artículo se analizarán las modulaciones y limitaciones al derecho fundamental a la protección de datos personales sanitarios (art. 8 CDFUE) provocadas por las medidas adoptadas ante la crisis sanitaria. El estudio, a la luz del ordenamiento y la jurisprudencia europeas, focaliza en las autoridades habilitadas, el procedimiento requerido, los requisitos de las medidas limitadoras y la problemática tanto del tratamiento individualizado de datos como del big data.

• català

  El 31 de desembre de 2019 es va comunicar, per primera vegada, l’existència de 27 casos d’una pneumònia d’etiologia desconeguda, posteriorment denominada SARS-CoV-2 (COVID-19). Durant els primers mesos de 2020, la malaltia es va estendre fins a afectar la pràctica totalitat dels estats del món.

  Per fer front a la pandèmia, les institucions europees i els estats membres han adoptat mesures de diversa índole, especialment sanitàries i econòmiques, que, en alguns casos, confronten amb el que disposa la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea. Considerant el règim jurídic de la Carta, al llarg d’aquest article s’analitzaran les modulacions i limitacions al dret fonamental a la protecció de dades personals sanitàries (article 8 CDFUE) provocades per les mesures adoptades davant la crisi sanitària. L’estudi, en vista de l’ordenament i la jurisprudència europees, focalitza en les autoritats habilitades el procediment requerit, els requisits de les mesures limitadores i la problemàtica, tant del tractament individualitzat de les dades com del big data.

• English

  31 December 2019 saw the first communication referring to 27 existing cases of a pneumonia of unknown aetiology, later named SARS-CoV-2 (Covid-19). During the initial months of 2020, the illness spread to practically every country in the world.

  To tackle the pandemic, European institutions and member states have adopted various kinds of measures, particularly concerning health and economics, which in some cases conflict with that which is set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union. In considering the legal framework of the Charter, throughout this article there will be an analysis of the modulations and limitations to the fundamental right to the protection of personal data concerning health (art. 8 of the CFR) brought about by the measures adopted in response to the health crisis. Examining European laws and jurisprudence, the study focuses on the relevant authorities, the necessary proceedings, the requirements of the restrictive measures and the problems of both personal data processing and Big Data.