Acceso usuarios
Consuelo Ruiz de la Fuente
Con la Ley 1/2019 el legislador español transpone la Directiva Europea 2016/943 y da la necesaria protección a los secretos empresariales. Se trata de aportar seguridad jurídica en un ámbito delicado donde la clave está en ser eficaces. Poco se logra si se prevé la protección del secreto empresarial pero no se establecen medidas eficaces para que este secreto siga siéndolo, y en caso de vulneración, garantizar la adopción de todas las medidas necesarias para recomponer la situación hasta antes de aquella vulneración, minimizando las consecuencias negativas ocasionadas al titular del secreto que haya sido perjudicado, e incluso indemnizarlo debidamente por los daños sufridos. Por último, también se deben adoptar las medidas necesarias para evitar que dicha vulneración se repita en el futuro. Precisamente para maximizar la eficacia de la protección, surge la intimación judicial como una herramienta legal ágil, económica y disponible para los tribunales, que garantiza las acciones civiles previstas en la Ley 1/2019 y el cumplimiento de las resoluciones judiciales adoptadas en este ámbito, cuyo fin último es mejorar las condiciones, el marco para el desarrollo y la explotación de la innovación y la transferencia de conocimientos.
Amb la Llei 1/2019, el legislador espanyol transposa la Directiva europea 2016/943 i dona la protecció necessària als secrets empresarials. Es tracta d’aportar seguretat jurídica en un àmbit delicat en què la clau és l’eficàcia. Poc s’aconsegueix si es preveu la protecció del secret empresarial però no s’estableixen mesures eficaces perquè aquest secret continuï sent-ho i, en cas de vulneració, garantir l’adopció de totes les mesures necessàries per recompondre la situació fins abans d’aquella vulneració, minimitzant les conseqüències negatives ocasionades al titular del secret que hagi estat perjudicat i, fins i tot, indemnitzar-lo degudament pels danys soferts. Finalment, també s’han d’adoptar les mesures necessàries per evitar que aquesta vulneració es repeteixi en el futur. Precisament per maximitzar l’eficàcia de la protecció, sorgeix la intimació judicial com una eina legal àgil, econòmica i disponible per als tribunals, que garanteix les accions civils previstes en la Llei 1/2019 i el compliment de les resolucions judicials adoptades en aquest àmbit, la fi última de la qual és millorar les condicions, el marc per al desenvolupament i l’explotació de la innovació i la transferència de coneixement.
With Law 1/2019, the Spanish legislator transposes EU Directive 2016/943, and gives the necessary protection to trade secrets, in order to contribute to legal certainty in a delicate field, where the key is effectiveness. The legal protection of the trade secret is of little use if it is not accompanied by effective measures so that this secret is kept, and in case of violation, ensuring the adoption of all the necessary measures in order to re-establish the situation to that which existed before the violation, minimising the negative consequences that the said violation has occasioned to the prejudiced owner of the secret, and also compensating him/her properly for the damages already occasioned. Finally, the necessary measures must also be adopted to prevent the said violation from happening again in the future. In order to maximise the efficacy of the protection, judicial orders arise as an agile and inexpensive legal tool, available to the Courts, that allows them to guarantee the civil actions provided in Law 1/2019 and secures compliance with the judicial decisions adopted in this field, the ultimate goal being to improve conditions, the framework for the development and use of innovation, and the transfer of knowledge.
