Acceso usuarios
Beatriz Navarro Sanz, María Mercedes Sanz Gómez
En los últimos 25 años, la Unión Europea (UE) ha incorporado la transversalidad de género en sus planteamientos políticos oficiales en favor de la igualdad de género. El objetivo de este artículo es analizar la visión de la igualdad de género que ha inspirado el diseño y contenido de las políticas europeas (igualdad ad-intra), así como el poder de influencia de la transversalidad de género sobre la igualdad efectiva en los estados miembros (igualdad ad-extra). La adopción de este enfoque transversal se ha justificado por la posibilidad de garantizar la coherencia global de todas las actuaciones, al evitar solapamientos y permitir aumentar su eficacia y visibilidad. Sin embargo, su incorporación efectiva en las políticas europeas sigue siendo una asignatura pendiente, su implementación está fragmentada y los avances en la igualdad de género han sido lentos y desiguales.
Over the past 25 years, the European Union (EU) has incorporated gender mainstreaming into its official policy approaches towards gender equality. This paper aims to analyse the vision of gender equality that has inspired the design and content of European policies (equality ad intra), as well as the power of gender mainstreaming to influence effective equality in member states (equality ad extra). The adoption of this mainstreaming approach has been justified as a way to ensure the overall coherence of all actions by avoiding overlaps and increasing their effectiveness and visibility. However, their effective incorporation into European policies remains a pending task, their implementation is fragmented and progress on gender equality has been slow and patchy.
