Acceso usuarios
Jacobo Herrero Izquierdo
La normalización de las relaciones exteriores constituyó una cuestión capital desde el punto de vista del éxito de la transición democrática. Finalizado el proceso constituyente, el Gobierno de Adolfo Suárez buscaría el incremento de la presencia de España en América Latina como uno de los objetivos claves de la política exterior y como “tercera vía” alternativa a los complejos proyectos de europeización y americanización que barajaba la Unión de Centro Democrático (UCD). Este artículo analiza el papel desempeñado por Televisión Española dentro de ese intento de aproximación a las regiones latinoamericanas. La metodología empleada se basa en el estudio de los contenidos televisivos a través de las hemerotecas de El País, ABC y Diario 16. Los resultados demuestran que el medio audiovisual fomentó y legitimó el acercamiento hacia Latinoamérica gracias a una amplia cobertura de las nuevas relaciones diplomáticas entre España y los países de la región, así como a través de la retransmisión de los hitos más importantes que acontecieron en la región y que fueron objeto de interpretaciones diversas a consecuencia de la proximidad entre el Gobierno centrista y la pequeña pantalla.
The normalisation of external relations was a major issue from the point of view of the democratic transition’s success in Spain. Once the constitutional process was completed, Adolfo Suárez's government sought to increase Spain's presence in Latin America as one of the key foreign policy objectives and as a "third way" alternative to the complex Europeanisation and Americanisation projects contemplated by the Democratic Centre Union (UCD). This article analyzes the role played by Spanish Television (TVE) in this attempt to approach the Latin American countries. The methodology used is based on the study of TV broadcast contents as discussed and reviewed by the newspaper collections of El País, ABC and Diario 16. The results show that television promoted and legitimised the rapprochement towards Latin America thanks to a wide coverage of the new diplomatic relations between Spain and the Latin American countries, as well as through the broadcasting of the most important events that took place in the region and that were subject to diverse interpretations resulting from the proximity between the centrist government and the small screen.
